Translation for "convert to" to russian

Convert to

• преобразовать в
• перевести в
• преобразовать

Translation examples

преобразовать в

Ok, remember to convert to a fraction first.
Хорошо, не забудь сначала преобразовать в дробь.

Compensate for error and convert to the Copernican system.
Ввести поправку и преобразовать в коперниковскую систему.

It used to be a family house, before it was converted to an inn.
Здесь раньше был семейный дом, потом преобразовали в гостиницу.

I need this room converted to a command- and- control centre ASAP.
Мне надо, чтобы эта комната была преобразована в воммандно-контрольный центр АСАП.

Perhaps it disrupts your ability to convert to pure energy.
Похоже он подавляет твою способность преобразоваться в чистую энергию. Скажу наверняка - они в курсе.

The Navy tore down Franklin Chemical, and Eaglestar converted to Diesel, so that only leaves...
Военно-морской флот из Франклин Кемикал, и Иглстар преобразовался в Дизель, и остается последний...

Believe it or not, Mei Fong's DNA has somehow... been converted to a triple helix.
Хотите верьте, хотите нет, но ДНК Мэй Фонг каким-то образом... была преобразована в тройную спираль.

This then needs to be converted to the active form, which is responsible for keeping cells throughtout the body in optimal condition.
Затем он должен быть преобразован в активную форму, которая отвечает за поддержание клеток тела в оптимальном состоянии.

перевести в

Arable land should be converted into grassland.
Пахотные земли следует перевести в луговые.

It is proposed to relocate this Unit to Valencia and to convert the six positions to posts.
Предлагается перевести это подразделение в Валенсию и преобразовать шесть временных должностей в штатные.

OIOS therefore recommended that the account be closed and its balance transferred to the interest-bearing convertible account.
Поэтому УСВН рекомендовало закрыть этот счет и остатки с него перевести на процентный конвертируемый счет.

22. Contractual obligations and other commitments in Austrian schillings would need to be changed/converted to euros.
22. Договорные и прочие обязательства в австрийских шиллингах будет необходимо изменить/перевести в евро.

For converting the solar year to Gregorian, the number 621 should be added to solar year.
Для того чтобы перевести дату по календарю солнечной хиджры в грегорианскую систему, необходимо к году хиджры прибавить 621.

Nevertheless, some countries tried to convert the data into tonnes for the purpose of reporting to international bodies.
Тем не менее некоторые страны попытались перевести данные в тонны для представления отчетности в международные органы.

This proposal was referred to the Planning Secretariat to be converted into specific measures and then approved by the Government.
Этот проект был передан в секретариат по вопросам планирования, который должен перевести его в плоскость конкретных действий и затем направить на утверждение правительства.

And to convert a Gregorian year to solar, number 621 should be subtracted from the Gregorian year.
Для того чтобы перевести дату из грегорианского календаря в систему солнечной хиджры, необходимо из года по грегорианскому календарю вычесть 621.

It is therefore necessary for the post of gratis military mission Officer to be converted to the support account.
Таким образом, необходимо перевести должность сотрудника по военным аспектам миссий, предоставленного на безвозмездной основе, на финансирование по линии вспомогательного счета.