Translation for "conventional definition" to russian

Conventional definition

• обычное определение
• традиционное определение

Translation examples

обычное определение

22. The treatment of the “comfort women” falls within the ordinary usage of “slavery” and the “slave trade” and meets the 1926 Slavery Convention definition of slavery as “the status or condition of a person over whom any or all of the powers attaching to the right of ownership are exercised”.
22. На обращение с "женщинами для утех" распространяется обычное определение "рабства" и "работорговли" и данное в Конвенции о рабстве 1926 года определение рабства как "положение или состояние лица, в отношении которого осуществляются некоторые или все полномочия, присущие правовой собственности".

традиционное определение

i As used here, the services category is broader than in the conventional definition.
i Здесь под категорией услуг подразумевается более широкая область, нежели в традиционном определении.

Such limitations were at odds with article 14 of the Covenant, especially in cases that did not fit the conventional definition of terrorism.
Такие ограничения противоречат статье 14 Пакта, и прежде всего это касается дел, которые не подпадают под традиционное определение терроризма.

Jeffery Huffines 69. Those popular movements were challenging the conventional definitions of State, market and civil society and the relations between them.
69. Эти народные движения ставят под сомнение традиционные определения государства, рынка и гражданского общества и отношения между ними.

That gave rise to the question as to whether article 44 excluded certain parts of the population whose families did not fit the conventional definition of that term.
Отсюда возникает вопрос, не исключает ли статья 44 определенные группы населения, чьи семейные союзы не вписываются в традиционное определение этого термина.

The conventional $1 and $2 international poverty lines used to measure absolute poverty do not apply to Seychelles where absolute poverty, under the conventional definition of the term, does not appear to prevail.
Обычные 1 и 2 долл. США как международно принятые показатели черты бедности, используемые для измерения абсолютной бедности, неприменимы к Сейшельским Островам, где абсолютной бедности, согласно традиционному определению этого термина, как представляется, не существует.