Translation for "convecting" to russian
Similar context phrases
Translation examples
3.3. The tested-device shall be placed in a convective oven or climatic chamber.
3.3 Испытуемое устройство помещается в конвекционную печь или климатическую камеру.
(a) Convective system tracking and forecast using GOES satellite images.
а) конвекционная система слежения и прогнозирования с использованием изображений, полученных со спутника GOES.
It is very useful for short-range forecasting, convection diagnostics and to provide information about precipitation;
Она весьма полезна для краткосрочного прогнозирования, конвекционной диагностики и получения информации об осадках;
(b) Shielded from convective airflow with a static-dissipating draft shield that is electrically grounded.
b) они должны быть защищены от конвекционного потока воздуха заземленным токорассеивающим экраном.
So think of it like- like a convection oven rather than a steamer.
Так что теперь его можно скорее назвать конвекционной печью, а не нагревателем. Осторожно.
Well, it must have ruptured when the car went off the road, basically turning the inside of the vehicle into a convection oven, and clearly fusing the trunk shut in the process.
Должно быть, он разорвался, когда машина съехала с дороги, превращая всё внутри машины в конвекционную печь, заодно запечатывая багажник.
Convection, Rotation and Planetary Transits satellite (COROT)
Спутник COROT (Конвекция, вращение и прохождение планет)
Convection, rotation and planetary transits: reaching for the stars
Конвекция, вращение и прохождение планет: программа изучения звезд
Two mechanisms may be responsible for the transport of species: diffusion and convection.
При переносе частиц могут действовать два механизма: диффузия и конвекция.
This research has resulted in information on the development of cloud convection for the regions of Serpong, Bandung and Biak through the one-dimension convection model and its comparison with the Boundary Layer Radar data.
В ходе этих исследований была получена информация о процессе развития облачной конвекции для районов городов Серпонг, Бандунг и Биак с помощью модели конвекции в одном измерении и ее сопоставления с данными РЛС о состоянии пограничного слоя.
Tidal heating and convection in the medium-sized icy satellites were also studied.
Изучались также приливный нагрев и конвекция на замерзших спутниках средних размеров.
Convection, Rotation and Planetary Transits (COROT) satellite for the study of stars and exoplanet detection
Спутник COROT (Конвекция, вращение и прохождение планет) для исследования звезд и выявления экзопланет
Soyuz-2.1b Convection, Rotation and Planetary Transits (COROT) exoplanet research satellite (see below)
Спутник для исследования экзопланет COROT (Конвекция, вращение и прохождение планет) (см. ниже)
Mechanical refrigeration systems with forced air circulation evaporator or convection and optional heating devices
Транспортные средства-рефрижераторы с испарителем с принудительной циркуляцией воздуха или конвекцией и факультативными нагревательными устройствами
4 A minimum free air space of 5mm around the light source shall be respected for convection.
4 Для конвекции вокруг источника света оставляют свободное воздушное пространство не менее 5 мм.
Increases in airline delays due to convective weather.
Увеличение числа отложенных авиационных рейсов по причине конвективной погоды.
(iii) Microstructure formation in casting of technical alloys under diffusive and magnetically controlled convective conditions;
iii) формирование микроструктуры при производстве технических сплавов в диффузивных и контролируемых с помощью магнита конвективных условиях;
The contribution of Slovakia has been the development by SHMI of the method of automatic detection and tracking of convective cells in radar measurements and the needed software.
Вклад Словакии в эту деятельность связан с разработкой силами СГМИ метода автоматического обнаружения и отслеживания конвективных элементов при измерениях с помощью радаров, а также соответствующего программного обеспечения.
5. The contribution of Slovakia has been the development by SHMI of a method for automatic detection and tracking of convective cells in radar measurements and the required software.
5. Вклад Словакии связан с разработкой СГМИ метода автоматического обнаружения и отслеживания конвективных элементов при измерениях с помощью радаров, а также требуемого программного обеспечения.
7. Products useful in the interpretation of remote measurements, the automatic detection of convective cells and their tracking and forecasting are some of the essential and substantial results of the cooperation.
7. Наиболее важными и существенными результатами сотрудничества стали инструменты, используемые для интерпретации показаний дистанционной измерительной аппаратуры, автоматического обнаружения конвективных элементов и их отслеживания и прогнозирования.
These features affect the distribution of magmatic heat and convective hydrothermal circulation, providing natural boundaries on the areas that are likely to be selected for exploration of polymetallic sulphides.
Эти элементы влияют на распределение магматического тепла и конвективную гидротермальную циркуляцию, служа естественными границами районам, которые напрашиваются на отбор в качестве объекта разведки на полиметаллические сульфиды.
(b) Developing software for generating meteorological products, such as atmospheric motion vectors derived from satellite data; forecast satellite images; automatically detected and classified convective cells in the satellite imagery; automatic detection and tracking of convective cells in radar measurements; detection and tracking of thunderstorms; vectors of cloud movement derived from radar measurements; and forecast radar images.
b) разработано программное обеспечение для создания метеорологических продуктов, таких как векторы атмосферной циркуляции, построенные на основе спутниковых данных; прогнозные спутниковые изображения; автоматически выявленные и классифицированные конвективные ячейки на спутниковых изображениях; для автоматического обнаружения и отслеживания конвективных элементов при измерениях с помощью радаров; обнаружения и отслеживания гроз; построения векторов перемещения облаков по радарным измерениям; и прогнозирования радарных изображений.
for justification by calculation, it should be used in the conditions described for the hydrocarbon fire curve in document XP ENV 1991-2-2, with the same coefficient for heat transfer by convection αc;
- для аттестации на основе расчетов она должна использоваться в условиях, установленных для верхней кривой горения углеводородов в документе ХР ЕNV 1991-2-2, и в частности с тем же коэффициентом конвективной теплопередачи С;
Other algorithms, such as convective storm detection, atmospheric motion vectors and forecasted satellite image products commenced with routine operation based on new data from the Meteosat Second Generation (MSG).
С обычной деятельности, основанной на новых данных, полученных спутниками МЕТЕОСАТ второго поколения (МСГ), началась разработка таких других алгоритмов, как алгоритмы конвективного обнаружения ураганов, векторов атмосферного переноса и прогнозирования погоды на основе спутниковых изображений.
In SHMI, the following methods and products have been implemented at this stage of the project: atmospheric motion vectors, forecasted satellite images, convective cell detection and, for radar, testing of Weather Decision Technologies nowcasting software.
На этой стадии реализации проекта в СГМИ использовались следующие методы и инструменты: векторы перемещения слоев атмосферы, прогнозирование спутниковых изображений, выявление конвективных элементов и, для радарных установок, испытание программного обеспечения составления краткосрочных прогнозов погоды, являющихся основой технологии принятия решений в области метеорологии.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test