Translation for "controversial matters" to russian

Controversial matters

• спорные вопросы

Translation examples

спорные вопросы

That was a controversial matter, and the relevant law had not been changed.
Это спорный вопрос, и соответствующие законы не были изменены.

Controversial matters should not deter us from stepping into negotiations.
Спорные вопросы не должны удерживать нас от вступления в переговоры.

Nor do we have sufficient time to discuss these somewhat controversial matters.
К тому же у нас нет достаточного количества времени для обсуждения этих несколько спорных вопросов.

It was unnecessary to have in-depth discussions on controversial matters which attracted firmly held views.
Нет нужды углубляться в дискуссию по спорным вопросам, позиции по которым давно известны.

The Advisory Committee handled extremely complex and sometimes controversial matters that required lengthy consideration.
Консультативный комитет имеет дело с крайне сложными и иногда спорными вопросами, для рассмотрения которых необходимо много времени.

Discuss, negotiate or resolve often sensitive or controversial matters requiring a high degree of discretion and tact
Обсуждение, согласование или решение нередко деликатных или спорных вопросов, требующих высокой степени осмотрительности и такта

As a professional, humanitarian body, UNRWA must be vigilant in avoiding references to controversial matters of a political nature.
Как профессиональный гуманитарный орган БАПОР должен стараться избегать обсуждения спорных вопросов политического характера.

Dialogue and consultation among all Member States were essential in reaching consensus on controversial matters.
Для достижения между государствами-членами единого мнения по спорным вопросам необходимы диалог и консультации с участием всех государств-членов.

It is also bound by the principle of objectivity and dedicated to raising public awareness by online discussions of controversial matters.
Она обязана сохранять объективность и призвана повышать осведомленность общества путем организации в прямом эфире дискуссий по спорным вопросам.

Those examples are retained but a few additional examples are provided to give guidance on more controversial matters.
В предлагаемом тексте эти примеры оставлены, но при этом добавлены некоторые дополнительные примеры, которые могли бы послужить руководством в отношении более спорных вопросов.