Translation for "controller general" to russian

Controller general

• генеральный контролер

Translation examples

генеральный контролер

Officials from the Office of the Controller-General of the Republic of Panama
должностные лица Канцелярии Генерального контролера Республики Панамы

Mr. Rafael Antonio Padilla Morales Supervisor of Audit Office II, Office of the Controller-General of the Republic of Panama
Г-н Рафаэль Антонио Падилья Моралес Инспектор Второго ревизионного управления канцелярии Генерального контролера Республики Панамы

The national mechanism for the prevention of torture (a "controller general of places of deprivation of liberty") provided for in the Protocol was created by statute in 2007.
Национальный механизм предупреждения пыток (в виде должности генерального контролера мест лишения свободы), предусмотренный этим протоколом, был учрежден на основании закона, принятого в 2007 году.

Together with the Controller General of Brazil, they participate in anti-corruption technique programmes in order to prevent and eliminate corruption in the federal Government of Brazil.
В сотрудничестве с Генеральным контролером Бразилии они участвуют в осуществлении программ по разработке методов борьбы с коррупцией, направленных на предотвращение и искоренение коррупции в федеральных органах власти Бразилии.

The Committee takes note of the powers of the Human Rights Defender and the Controller General of Places of Deprivation of Liberty concerning the holding centres and areas and administrative detention centres.
Комитет принимает к сведению полномочия Защитника прав и Генерального контролера мест лишения свободы в отношении центров и зон ожидания и центров административного задержания.

17. The authority of the citizen branch is exercised by the Republican Moral Council, which is composed of the Ombudsman, the Public Prosecutor and the Controller-General of the Republic, one of whom is appointed by the Republican Moral Council.
17. Гражданская власть осуществляется Республиканским советом по вопросам нравственности в составе народного защитника, Генерального прокурора и Генерального контролера Республики, причем одно из соответствующих должностных лиц назначается непосредственно Республиканским советом по вопросам нравственности.

At the request of the relevant Government and the United Nations Office on Drugs and Crime, in partnership with the United Nations Office on Drugs and Crime and the relevant national office (for example, Office of the Controller General of Brazil); financed by the beneficiary Government (Brazil).
По просьбе соответствующего правительства и Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и во взаимодействии с Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и соответствующим национальным органом (например, Управлением Генерального контролера Бразилии), финансированием по линии правительства страны-получателя помощи (Бразилия).

In that regard, the Permanent Mission of Panama is pleased to attach note verbale DGOCI/DG/093/2003 of 2 June 2003, which contains only the candidature of Mr. Rafael Antonio Padilla Morales, Supervisor of Audit Office II in the Office of the Controller-General of the Republic of Panama, for the post of External Auditor of UNIDO.
В этой связи Постоянное представительство Панамы имеет честь приложить к настоящему вербальную ноту DGOCI/DG/093/2003 от 2 июня 2003 года, в которой предлагается лишь одна кандидатура гна Рафаэля Антонио Падилья Моралеса, ревизора Второго ревизионного управления канцелярии Генерального контролера Республики Панамы на должность Внешнего ревизора ЮНИДО.