Translation for "controlled himself" to russian

Controlled himself

• контролировал себя
• сдержался

Translation examples

контролировал себя

8. In order to lessen or eliminate such a risk, and the dangers underlying scientific and technical advances, man in his wisdom has sought, at every stage of his development, to control himself by setting limits which are not to be exceeded and by establishing standards of conduct for all to follow.
8. Чтобы уменьшить или вовсе устранить подобную опасность, а равно и все другие опасности, связанные с прогрессом науки и техники, движимый собственной рассудочностью, человек на каждом этапе эволюции стремился контролировать себя, устанавливая рамки, за которые нельзя выходить, и разрабатывая правила поведения, с которыми необходимо считаться.

"He tried desperately to control himself".
Он отчаянно пытался контролировать себя.

Thingy won't be able to control himself.
Это существо не сможет контролировать себя.

Yeah, Zach's smart, but he can't control himself.
Да, Зак умен, но он не может контролировать себя.

When something sets him off, it's like he can't control himself.
Когда его что-то бесит, он просто перестаёт контролировать себя.

Well, if he can't control himself, our operation on Haqqani's fucked.
Ну, если он не может контролировать себя, нашей операции по Хаккани — пизда.

He may always be angry at work, but he had learned to control himself when it counts.
Он всегда может разозлиться на работе Но он научился контролировать себя.

They are looking at motive, at... at someone who can't control himself, at revenge, at opportunity.
Они смотрят на мотив, на кого-то, кто не может контролировать себя, на месть, на возможность.

сдержался

Raskolnikov laughed so much that it seemed he could no longer control himself, and, thus laughing, they entered Porfiry Petrovich's apartment.
Раскольников до того смеялся, что, казалось, уж и сдержать себя не мог, так со смехом и вступили в квартиру Порфирия Петровича.