Translation for "controle" to russian
Translation examples
There are three types of control: compliance control, performance control, and credibility control.
Есть три типа контроля: контроль соблюдения, контроль эксплуатации и контроль достоверности.
- Industrial process control and quality control
- контроль за производственными процессами и контроль качества;
(b) Control framework – the layers of control
b) Система контроля - различные уровни контроля
HARMONIZATION OF CUSTOMS CONTROLS AND OTHER CONTROLS
СОГЛАСОВАНИЕ ТАМОЖЕННОГО КОНТРОЛЯ И ДРУГИХ ВИДОВ КОНТРОЛЯ
3. Budgetary control and other controls
3. Контроль за исполнением бюджета и другие виды контроля
Official control and control under official supervision
1. Официальный контроль и контроль под официальным надзором
83. Territorial control can take the form of military occupation, control without occupation or temporary control.
83. Территориальный контроль может осуществляться в форме военной оккупации, контроля без оккупации или временного контроля.
I'm a control freak giving up control.
Я помешана на контроле и отдаю контроль.
Never try and control a control freak.
Никогда не пытайтесь и контроль наркоман контроля.
Negative. No control.
Отрицательный.Нет контроля.
You should get those control issues under control.
Тебе стоит взять проблемы с контролем под контроль.
I wanted to have everything under control.
Я намеревался держать все под контролем.
Now my father was the one imprisoned, controlled.
Теперь под контролем оказался отец.
Why don't they have weather control?
– Почему там нет службы погодного контроля?
He has the Great Control , she thought.
Он овладел Великим контролем, подумала Джессика.
Had the Ministry of Magic lost control of the Dementors?
Не потеряло ли Министерство магии контроль над дементорами?
I’m a member of the Department for the Regulation and Control of Magical Creatures!”
Я член Комиссии по регулированию и контролю за магическими существами!
“The Imperius Curse,” Moody said. “I was under my fathers control.
— Заклятие Империус, — ответил Крауч. — Я находился под контролем отца.
Harry had never seen Professor McGonagall lose control like this.
Гарри никогда не видел, чтобы профессор Макгонагалл теряла контроль над собой.
“At Hogwarts,” Dumbledore went on, “we teach you not only to use magic, but to control it.
— У нас в Хогвартсе, — продолжал Дамблдор, — учат не только пользоваться магией, но и держать ее под контролем.
He will subdue this woman if he sees her gain control of you.
Если он увидит, что эта женщина начинает подчинять тебя, берет над тобой контроль, – он приведет ее к покорности.
3.3 Performance of operation controls
3.3 Пульт управления
5.3 Operation and Control Elements
5.3 Пульт управления
Remote control for televisions
Пульты дистанционного управления для телевизоров
The remote control?
- Пульт, что ли?
Three remote controls.
Три пульта управления.
- Central control room.
Пульт управления. Сейчас.
- Where's the fucking controls?
- Где гребаный пульт?
From the control center...
С пульта управления...
It's just remote control.
Это пульт, мама.
Go to the controls.
Или к пульту.
Remote control in hand.
Пульт в руке.
- Give me that controller!
Отдай мне пульт.
Jessica let her hands ride lightly on the dual controls, feeling the sureness of her son's movements.
Джессика, не касаясь клавиш, прошлась рукой по дублирующему пульту и почувствовала, как уверенно сын ведет машину.
The wires ran from the control room to the cyclotron underneath in conduits, and there was a whole console of buttons and meters.
Упрятанные в кабелепроводы провода шли к нему под полом из зала управления, в котором стоял большой пульт с кнопками и шкалами измерительных приборов.
Paul's attention went to the carved headboard of his bed—a false headboard attached to the wall and concealing the controls for this room's functions.
Пауль принялся разглядывать резное изголовье кровати – на самом деле это был замаскированный пульт управления оборудованием комнаты.
The office duplicated a space frigate's master control center—communications and viewscreens along a thirty-degree arc of wall, remote arming and firing banks adjoining, and the desk formed as a wall projection—part of the remaining curve.
Помещение имитировало центральный командный пункт космического фрегата – на одной шестой стены размещались экраны интеркомов и внешнего обзора, с обеих сторон дугу экранов замыкали пульты управления вооружением, а стол выступал из противоположной стены.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test