Translation for "control rooms" to russian

Control rooms

• диспетчерские

Translation examples

диспетчерские

This measurement is checked from the control room at the tank farm.
Эти показания контролируются из диспетчерской нефтебазы.

Chiller plant control room/critical chiller plant equipment room
Диспетчерский пункт охладительной системы/основное аппаратное помещение охладительной системы

In this case it is recommended that the switching interface is designed for simple operation and include a telephone for contact with the railway control room.
В этом случае рекомендуется, чтобы интерфейс переключения позволял легко управлять им и включал телефон для связи с железнодорожной диспетчерской.

Some of the larger value improvements were made to storage tanks at the Shuaiba Refinery and the control room in the MAB Refinery.
Часть наиболее крупных по стоимости усовершенствований была осуществлена на хранилищах завода в Шуайбе и в диспетчерском центре завода МАБ.

KOC further states that the Ahmadi tank farm Control Room sustained major damage and that manifolds were either damaged or destroyed.
Кроме того, "КОК" утверждает, что серьезный ущерб был причинен диспетчерской нефтебазе Ахмади и что манифольды были повреждены или разрушены.

It should be possible to safely disconnect the traction current, overhead lines or third rail, from suitable locations adjacent to the tunnel as well as remotely from the railway control room.
Необходимо обеспечить возможность безопасного отключения тягового электроснабжения, контактных проводов или третьего рельса из соответствующих зон, прилегающих к туннелю, а также в удаленном режиме из диспетчерской.

After successful implementation of the SIMONE program in the central control room of the Gazprom subsidiary, Volgotransgaz, and training of the engineers in Essen and Prague, the project has been in trial operation since September 1998.
После успешного применения программы SIMONE в центральном диспетчерском пункте "Волготрансгаза", дочернего предприятия "Газпрома", и обучения инженеров в Эссене и Праге проект с сентября 1998 года находится на опытной стадии.

Next target: Control room.
Следующая цель -диспетчерская.

- Let's go to the control room.
- Пройдемте в диспетчерскую.

Call the control room immediately.
Немедленно свяжитесь с диспетчерской.

Buddy, call the control room.
Бадди, позвони в диспетчерскую.

Control room, stop fan 31!
Диспетчерская, остановите вентилятор 31!