Translation for "control includes" to russian

Control includes

• контроль включает в себя

Translation examples

контроль включает в себя

This control includes brokering activities.
Такой контроль включает в себя и контроль за деятельностью посредников.

The right to take control includes the right to enforce by any method available under this law.
Право осуществлять контроль включает право применения любого метода, предусмотренного этим законодательством.

The right to take control includes the right to enforce by any method available under the recommendations in this chapter.
Право осуществлять контроль включает право на реализацию прав любым методом, предусмотренным рекомендациями в настоящей главе.

The increased control includes the thorough inspection of transport documentation, checking of the vehicles and crafts, and itemized inspection of their cargo if deemed necessary.
Меры усиленного контроля включают тщательную проверку сопроводительной документации и, в необходимых случаях, досмотр автотранспортных средств и судов и полную проверку перевозимых грузов.

79. The geographical area under his control includes the seaports of Marka and Baraawe -- he has his own fishing fleet -- and an airport at Marka.
79. Географический район, находящийся под его контролем, включает морские порты Марка и Барауэ -- он имеет свой собственный рыболовный флот -- и аэропорт в Марке.

Technical facilities to accomplish these controls include detection equipment, analysis of measurements and personal dosimetry and means of providing for personal protection.
Технические средства, служащие для выполнения этих процедур контроля, включают оборудование обнаружения, системы анализа результатов измерений и личных дозиметрических проверок, а также средства обеспечения личной безопасности.

Controls include measures to secure and protect such items, export and border controls, law-enforcement efforts, and the development and improvement of appropriate legislation and administrative provisions.
Такой контроль включает меры по обеспечению сохранности и защиты таких предметов, экспортный и пограничный контроль, правоприменительные меры и разработку и совершенствование надлежащих законодательных и административных положений.

It was added that if the definition of control included only reference to its factual nature and did not refer to exclusivity, difficulties could arise in understanding other relevant provisions.
Было дополнительно отмечено, что если определение контроля включало бы только ссылку на его фактический характер и в нем не упоминалось бы об исключительности, то могли бы возникнуть сложности в связи с толкованием других соответствующих положений.