Translation for "control be" to russian

Control be

• контролировать быть
• контроль будет

Translation examples

контролировать быть

They want to control everything.
Они все хотят контролировать.

Alleged that Nahimana exercised control or had the opportunity to exercise control over the programming, operations and finances of RTLM.
Предполагается, что Нахимана контролировал или имел возможность контролировать программы, операции и финансы РТЛМ.

How to control the effects of:
(б) как контролировать воздействия:

And who would control its budget?
И кто будет контролировать ее бюджет?

(b) How to control the effects of:
b) как контролировать воздействие:

3. criticizing and controlling the government.
3. критиковать и контролировать правительство.

These costs cannot always be predicted or controlled.
Эти расходы всегда могут прогнозироваться или контролироваться.

We need to be in control of the process of change.
Мы должны контролировать процесс перемен.

:: Empower women to take control of their lives
:: наделение женщин правом контролировать свою жизнь.

Informal transactions are difficult to control.
Неофициальное перемещение капитала контролировать трудно.

I had to be controlled.
Меня нужно было контролировать.

This sense of the future—I seem to have no control over it.
Это чувство будущего… контролировать его я не могу.

There were brief periods when I seemed outside his control.
Были короткие периоды, когда ему, похоже, не удавалось меня полностью контролировать.

We must control this movement now, align it for our purposes.
Теперь мы должны контролировать это движение, приспосабливая его для наших целей.

The uncertain rabbits had to be exposed, made to run for their burrows. Else how could you control them and breed them?
А неуверенных в себе кроликов надо было найти и загнать в норы – как иначе контролировать и разводить их?

You must learn to control every muscle, every fiber of your body.
Ты должен научиться контролировать каждую мышцу, каждый нерв своего тела, научиться управлять ими.

You think to control human breeding and intermix a select few according to your master plan!
Вы думаете контролировать генетику расы скрещиванием и отбором немногих «лучших», согласно вашему «основному плану»!

They cannot dam the river and control it, because that focuses attention on what they take, it brings down eventual destruction.
перегородить реку и полностью контролировать ее они не могут – тогда все заметят, что они берут у реки, и рано или поздно это приведет к катастрофе.

And that is the experiment that tells exactly what conditions you have to use in order to be careful and control everything in an experiment with rat-running.
И этот же эксперимент показывает, с какой точностью вы должны соблюдать условия постановки опытов с крысами, какую проявлять тщательность и как все контролировать.

They’d seen her doing magic, spying through the back garden hedge: She was a kid, she couldn’t control it, no witch or wizard can at that age.
Они увидели, как она колдует, подглядели через садовую изгородь. Она ведь была ребенком и не умела еще это контролировать: ни один волшебник в этом возрасте не умеет.

контроль будет

There are three types of control: compliance control, performance control, and credibility control.
Есть три типа контроля: контроль соблюдения, контроль эксплуатации и контроль достоверности.

- Industrial process control and quality control
- контроль за производственными процессами и контроль качества;

(b) Control framework – the layers of control
b) Система контроля - различные уровни контроля

HARMONIZATION OF CUSTOMS CONTROLS AND OTHER CONTROLS
СОГЛАСОВАНИЕ ТАМОЖЕННОГО КОНТРОЛЯ И ДРУГИХ ВИДОВ КОНТРОЛЯ

3. Budgetary control and other controls
3. Контроль за исполнением бюджета и другие виды контроля

Official control and control under official supervision
1. Официальный контроль и контроль под официальным надзором

83. Territorial control can take the form of military occupation, control without occupation or temporary control.
83. Территориальный контроль может осуществляться в форме военной оккупации, контроля без оккупации или временного контроля.

Will Control be ladylike?
Контроль будет женностью?

I wanted to have everything under control.
Я намеревался держать все под контролем.

Now my father was the one imprisoned, controlled.
Теперь под контролем оказался отец.

Why don't they have weather control?
– Почему там нет службы погодного контроля?

He has the Great Control , she thought.
Он овладел Великим контролем, подумала Джессика.

Had the Ministry of Magic lost control of the Dementors?
Не потеряло ли Министерство магии контроль над дементорами?

I’m a member of the Department for the Regulation and Control of Magical Creatures!”
Я член Комиссии по регулированию и контролю за магическими существами!

“The Imperius Curse,” Moody said. “I was under my fathers control.
— Заклятие Империус, — ответил Крауч. — Я находился под контролем отца.

Harry had never seen Professor McGonagall lose control like this.
Гарри никогда не видел, чтобы профессор Макгонагалл теряла контроль над собой.

“At Hogwarts,” Dumbledore went on, “we teach you not only to use magic, but to control it.
— У нас в Хогвартсе, — продолжал Дамблдор, — учат не только пользоваться магией, но и держать ее под контролем.

He will subdue this woman if he sees her gain control of you.
Если он увидит, что эта женщина начинает подчинять тебя, берет над тобой контроль, – он приведет ее к покорности.