Translation for "contributory pensions" to russian

Contributory pensions

• пенсионные отчисления
• отчисления

Translation examples

пенсионные отчисления

More recently, countries have also been looking beyond these measures and planning elements of the social protection staircase by considering contributory pensions or unemployment benefits.
Недавно страны начали искать новые инструменты и планировать элементы лестницы социальной защиты, рассматривая возможность пенсионных отчислений или выплаты пособий по безработице.

Given their greater life expectancy and the fact that it is more often they who have no contributory pensions, women would be the principal beneficiaries.
Поскольку средняя продолжительность жизни женщин выше, чем у мужчин, и поскольку женщины очень часто не получают пенсии, основанные на системе пенсионных отчислений, то именно они окажутся в данном случае основными бенефициариями.

In November 2009, the Premier said to the press that the territorial Government would have to review certain aspects of the non-contributory pension scheme of the British Virgin Islands.
В ноябре 2009 года премьер-министр заявил средствам печати, что правительство территории будет пересматривать отдельные аспекты механизма формирования пенсионного фонда Британских Виргинских островов за счет пенсионных отчислений.

отчисления

:: Availability, scope and coverage of programmes of social protection such as non-contributory pensions
:: Наличие, масштабы и сфера охвата программ социальной защиты, таких как не основанные на отчислениях пенсии

(a) Consider establishing where appropriate, a non-contributory pension system and disability benefit system;
a) Рассмотрение вопроса о создании в надлежащих случаях не основанной на отчислениях пенсионной системы и системы выплат по нетрудоспособности;

A non-contributory pension system had been introduced to help maintain the income of older women in need.
В целях поддержания на определенном уровне доходов нуждающихся пожилых женщин была введена в действие пенсионная система, основанная на принципе отчислений от заработной платы.

45. In many developed and middle-income countries, contributory pension funds have become a component of the pension system.
45. Во многих развитых странах и странах со средним уровнем дохода одним из компонентов пенсионной системы стали пенсионные фонды, создаваемые за счет отчислений.