Translation for "contributions from members" to russian

Contributions from members

• вклады от участников
• взносы участников

Translation examples

взносы участников

These accounts shall be financed through voluntary contributions from Members or other bodies.
Эти счета финансируются за счет добровольных взносов Участников или других органов.

The expenses necessary for the administration of this Agreement shall be brought into the administrative account and shall be met by annual contributions from Members assessed in accordance with article 25.
Расходы, необходимые для управления настоящим Соглашением, проводятся по административному счету и покрываются за счет ежегодных взносов Участников, устанавливаемых в соответствии со статьей 25.

The expenses necessary for the administration of this Agreement shall be brought into the administrative account and shall be met by annual contributions from Members assessed in accordance with article 24.
Расходы, необходимые для исполнения настоящего Соглашения, проводятся по административному счету и покрываются за счет ежегодных взносов Участников, устанавливаемых в соответствии со статьей 24.

(j) The Fund reconcile monthly contributions from member organizations and follow up on unreconciled items in a timely manner; establish systems to verify the accuracy of the information provided by the member organizations prior to year-end closing; ensure that reconciliations are performed and verified before financial statements are issued; and work with member organizations to significantly reduce the number of participant reconciliation exceptions in a timely manner and increase the proportion that have been reconciled at year end (para. 67);
j) Фонду следует проводить выверку ежемесячных взносов, получаемых от организаций-участников, и своевременно устранять расхождения, выявленные в ходе выверки; создать систему проверки точности информации, представляемой организациями-участниками, до закрытия счетов по состоянию на конец года; обеспечить проведение выверок и проверку их результатов до завершения процесса составления финансовых ведомостей; и сотрудничать с организациями-участниками в целях своевременного и значительного сокращения числа случаев расхождения в данных о взносах участников и увеличения доли случаев устранения расхождений до конца года (пункт 67);

67. The Fund secretariat agreed with the Board's reiterated recommendation that it: (a) reconcile monthly contributions from member organizations and follow up on unreconciled items in a timely manner; (b) establish systems to verify the accuracy of the information provided by member organizations prior to year-end closing; (c) ensure that reconciliations are performed and verified before financial statements are issued; and (d) work with member organizations to significantly reduce the number of participant reconciliation exceptions in a timely manner and increase the proportion that have been reconciled at year end.
67. Секретариат Фонда согласился с вынесенной ранее Комиссией рекомендацией: а) проводить выверку ежемесячных взносов, получаемых от организаций-членов, и своевременно устранять расхождения, выявленные в ходе выверки; b) создать систему проверки точности информации, представляемой организациями-членами, до закрытия счетов по состоянию на конец года; с) обеспечить проведение выверок и проверку их результатов до завершения процесса составления финансовых ведомостей; и d) сотрудничать с организациями-членами в целях своевременного и значительного сокращения числа случаев расхождения в данных о взносах участников и увеличения доли случаев устранения расхождений до конца года.