Translation for "contribution to a pension fund" to russian

Contribution to a pension fund

• взнос в пенсионный фонд
• вклад в пенсионный фонд

Translation examples

взнос в пенсионный фонд

Contributions to the pension fund, the social security fund, etc.
- взносы в пенсионный фонд и фонд социального страхования и др.

In other words, the basis for compulsory contributions to the pension fund should be extended.
Иными словами, предстоит расширить базу обязательных взносов в пенсионный фонд.

Members of their families will have the right to a pension only if they pay a separate contribution to the pension fund.
Каждый из членов семьи фермера может приобрести право на пенсию только при внесении взносов в пенсионный фонд.

Retirees who exceed those limits cease to receive pension benefits and must resume their contributions to the Pension Fund.
Пенсионеры, которыми превышены указанные максимальные предельные показатели, перестают получать пенсионные пособия и должны возобновлять внесение взносов в Пенсионный фонд.

Under the new system women on maternity leave would continue contributing to the pension fund and would therefore not be penalized.
В соответствии с новой системой женщины, находящиеся в отпуске по беременности и родам, будут продолжать делать взносы в пенсионный фонд и, следовательно, не окажутся в невыгодном положении.

Thus, obligations for contributions to the Pension Fund are recognized as an employee benefit expense in surplus or deficit in the statement of financial performance when they are due.
Таким образом, обязательства по взносам в Пенсионный фонд признаются в профиците или дефиците как расходы по выплатам работникам в ведомости финансовых результатов на дату, когда они подлежат погашению.

The size of the loss-of-breadwinner pension takes into account the duration of employment of the deceased breadwinner and the sum of the insurance contributions to the Pension Fund.
Размер трудовой пенсии по случаю потери кормильца определяется с учетом продолжительности трудового стажа умершего кормильца, а также суммы страховых взносов в Пенсионный фонд Российской Федерации.

Women who raised four or more children and contributed to the pension fund for not less than 20 years are entitled to retire at the age of 50.
Женщины, которые вырастили четверых или более детей и вносили взносы в пенсионный фонд в течение не менее 20 лет, имеют право уходить на пенсию в 50 лет.

Between 1 September 2008 and 1 August 2011, the pensionable remuneration table, on which the cost of contributions to the Pension Fund is based, was increased by 2.73 per cent.
В период с 1 сентября 2008 года по 1 августа 2011 года произошел 2,73процентный рост параметров таблицы зачитываемого для пенсии вознаграждения, исходя из которых определяется размер взносов в Пенсионный фонд.