Translation for "contraints" to russian

Contraints

noun

• скованность
• принуждение
• стеснение
• принужденность
• напряженность
• тюремное заключение

Translation examples

принуждение noun

Mr. Forteau, supported by Mr. Saboia, supported the deletion of the final sentence in footnote 12 and proposed the insertion of a third sentence, which would read "The formal measure ordering the expulsion is an injunction, and hence a legal constraint, while the act of expulsion itself is actual or physical constraint, experienced as such." [La mesure formelle ordonnant l'expulsion est une injonction, donc une contrainte légale tandis que l'exécution de l'opération d'expulsion est une contrainte de fait ou physique ressentie comme telle.]
Г-н Форто, поддержанный г-ном Сабоя, поддерживает идею исключения последнего предложения сноски 12 и также предлагает включить новое третье предложение, которое гласило бы следующее: "Официальная мера в виде распоряжения о высылке является юридическим предписанием, т.е. правовым принуждением; осуществление высылки является принуждением в физическом смысле". [La mesure formelle ordonnant l'expulsion est une injonction, donc une contrainte légale tandis que l'exécution de l'opération d'expulsion est une contrainte de fait ou physique ressentie comme telle.]

тюремное заключение noun

Alternative prison measures (contrainte par corps) are carefully regulated by the Criminal Procedure Code in its articles 7.9 and following.
Применение мер, альтернативных тюремному заключению (contrainte par corps), тщательно регулируется статьями 7.9 и последующими Уголовно-процессуального кодекса.

Following a judgement in a criminal matter, a detainee may be sentenced to alternative prison measures (contrainte par corps), in addition to the award of damages and interest to the civil party, or fines.
43. После вынесения решения по уголовному делу задержанный может быть приговорен к мерам наказания, альтернативным тюремному заключению (contrainte par corps), в дополнение к выплате ущерба и процентов гражданской стороне или штрафа.