Translation for "contracters" to russian

Contracters

noun

• подрядчик
• контрагент
• поставщик
• стягивающая мышца

Translation examples

подрядчик noun

Contracts with individual contractors (number of persons)
Контракты, заключенные с индивидуальными подрядчиками (число подрядчиков)

Contracts with individual contractors
и индивидуальных подрядчиков Всего

(d) Contracting strategy.
d) стратегия привлечения подрядчиков.

The subject's contract was not renewed.
Контракт с данным подрядчиком продлен не был.

Contracts with Individual Contractors SUBTOTAL
Контракты с индивидуальными подрядчиками, итого

Consultant and Individual Contractor contracts
Контракты с консультантами и индивидуальными подрядчиками

Consultant or Individual Contractor Contracts
Контракты с консультантами или индивидуальными подрядчиками

Full-time and contract employees.
Штатные работники и подрядчики.

that's contracted out, but I'll get right on 'em,
Этим занимаются подрядчики. Я немедленно свяжусь с ними.

There's been a lot of negative reaction to the military's contracting out operations.
Было много нареканий на работу внешних подрядчиков.

Half of Parsa's bankroll came from two government-contracted U.S. corporations.
Половину средств Парса получает от двух корпораций-подрядчиков правительства США.

It says that Innatron contracts its waste disposal to an independent contractor.
Что у "Innatron" договор об утилизации отходов с независимым подрядчиком.

In less than 30 seconds, we'd be overrun by army MPs, NSA Police, and contract triggers.
Менее чем за 30 секунд, нас задавит военная полиция, полиция АНБ и военные подрядчики.

Remember last year, how we won the Philippines soda contract by bringing in local subcontractors?
Помнишь, как в прошлом году мы получили контракт с Филиппинами потому что привлекли местных подрядчиков

Well if we go through Duncan's records and flag any recent work for hire contracts,
Нужно пройти по записям Дункана и выявить всех недавних подрядчиков. Может, нам удастся найти этого Эдди.

Down there a Defense Department contract was just attacked in a terrorist attack. This is now a CIA military Op.
Только что подрядчик министерства обороны был атакован террористами и теперь это боевая операция ЦРУ.

By Defense Cooperation Agreement you mean all those no-bid contracts with American companies left over from the previous administration?
Под этим соглашением ты имеешь в виду тех подрядчиков-монополистов, которые остались от предыдущей администрации?

контрагент noun

(b) The contracting State;
b) государства-контрагента;

Contracts with parties located in Iraq
1. Контракты с контрагентами, находившимися в Ираке

Contracts with parties located in Kuwait
2. Контракты с контрагентами, находившимися в Кувейте

Both drafts have been sent to the contracting States for approval.
Оба проекта направлены контрагентам на согласование.

- Verification of the identity of the co-contracting parties (MLA art. 3)
- Проверка личности контрагента (статья 3 ЗОД):

поставщик noun

Contract for supplier A
Контракт для поставщика A

Contract and vendor management
Исполнение контрактов и работа с поставщиками

(c) Because of the non-approval by the Contract Review Committee, a vendor's submission was disregarded and the whole contract was awarded to another vendor;
с) заявка поставщика была отклонена на основании соответствующего решения КРК, и контракт был предоставлен другому поставщику;

(b) Contracts with arms suppliers;
b) контракты с поставщиками оружия;

QM Corporation is a military supplier. They could be looking for a contract.
QM Corporation - поставщики оружия, ищут потенциальных покупателей на свой товар.

Leonard Wall is a produce supplier who recently won a Navy contract by significantly underbidding everyone else.
Леонард Уолл поставщик продуктов, который недавно выграл контракт, предложив цены ниже, чем у других.

And I need to know who she's making contracts with for labor, supplies, who she's writing checks to.
Мне нужно знать, с какими рабочими, поставщиками она заключает контракты, кому она выписывает чеки.

So, for being a responsible public servant and putting the brakes on some half-assed city procurement and giving the contract to a reputable Dallas-based firm that can supply all your computer cable needs, you save the city a quarter of a million a year.
Так что, проявив гражданскую ответственность, притормозив бестолковых городских поставщиков и отдав контракт уважаемой техасской фирме, которая удовлетворит все ваши потребности в компьютерных шнурах, вы сэкономите городу четверть миллиона в год.