Translation for "continuity of service" to russian

Continuity of service

• непрерывность обслуживания
• непрерывный стаж службы

Translation examples

непрерывность обслуживания

Continuity of service (hours of water supplied per day)
непрерывность обслуживания (количество часов обеспечения водоснабжением в день)

Operations are maintained 24 hours a day to ensure continuity of service.
В целях обеспечения непрерывности обслуживания работа ведется круглосуточно.

(c) Continuity of service (hours of water supplied per day);
c) непрерывность обслуживания (количество часов обеспечения водоснабжением в день);

There is also a growing need for upgrades in the existing lines and an increase in the number of providers to ensure continuity of service and to avoid monopoly pricing practices.
Усиливается и необходимость модернизации существующих линий и увеличение числа провайдеров для того, чтобы обеспечить непрерывное обслуживание и не допускать практики монопольного ценообразования.

26. Furthermore, during the initial period, the Secretary-General is also requested to provide continuity of services from 1 August 1996.
26. Кроме того, в течение первоначального периода Генеральному секретарю предлагается обеспечить непрерывное обслуживание начиная с 1 августа 1996 года.

Included in the cost element is the plan to operate the proposed satellite backbone network with a minimum staffing approach consistent with the required continuity of services.
Структура расходов определяется на основе планов по использованию предлагаемой спутниковой основной сети с минимальным количеством персонала, достаточным для обеспечения требуемой непрерывности обслуживания.

(a) The Secretariat relied too heavily on contractual services for this core function and was subject to periodic contract negotiation, which rendered continuation of services unpredictable;
a) Секретариат слишком широко использует услуги по контрактам для выполнения этих основных функций и ему приходится периодически перезаключать контракты, что делает непредсказуемой непрерывность обслуживания;

A range of contraceptives should be provided, as well as assessment of needs, counselling and information about methods, and follow-up care to ensure continuity of services.
Необходимо распространять различные виды контрацептивов, а также проводить оценку потребностей, предоставлять консультации и распространять информацию о методах контрацепции и осуществлять последующее наблюдение для обеспечения непрерывности обслуживания.