Translation for "continuing crisis" to russian

Continuing crisis

• продолжающийся кризис

Translation examples

продолжающийся кризис

But on the other side of the coin is the continuing crisis in Angola.
На другой стороне монеты - продолжающийся кризис в Анголе.

The continuing crisis in UNAMSIL illustrates why this is essential.
О том, почему это важно делать, свидетельствует продолжающийся кризис с МООНСЛ.

Foremost among them is the continuing crisis of global hunger and poverty.
Наиболее острым среди них является продолжающийся кризис, вызванный глобальным голодом и нищетой.

The continued crisis between Ethiopia and Eritrea should be viewed in the light of the foregoing.
Продолжающийся кризис в отношениях между Эфиопией и Эритреей следует рассматривать в свете вышеизложенного.

It is really the fear of the unseen part of the iceberg that is causing continued crisis and turbulence.
Но на самом деле продолжающийся кризис и треволнения создаются страхом перед скрытой частью этого айсберга.

This meeting is timely in view of the continuing crisis and of the recent events in the Middle East.
Это заседание является своевременным с учетом продолжающегося кризиса и недавних событий на Ближнем Востоке.

11. The continuing crisis and political strains are impinging on the institutional development of the police and the judiciary.
11. Продолжающийся кризис и напряженная политическая обстановка затрудняют организационное развитие полицейских и судебных органов.

29. As a result of the continuing crisis, the Government remains unable to attract sufficient concessionary financing.
29. Из-за продолжающегося кризиса правительство по-прежнему не способно привлечь достаточное финансирование на льготных условиях.

The continuing crisis of development in Africa is one of the major challenges currently facing the international community.
Продолжающийся кризис развития в Африке - это одна из крупнейших проблем, стоящих сейчас перед международным сообществом.

The Security Council calls for political dialogue and a negotiated solution to the continuing crisis within Chad.
Совет Безопасности призывает к политическому диалогу и урегулированию продолжающегося кризиса в Чаде на основе переговоров.

We're preempting normal BabCom service for another update in the continuing crisis.
Мы будем заменять обычные новости Вавилон-Ком своими отчетами, пока продолжается кризис.