Translation for "continued seek" to russian

Continued seek

• продолжение поиска
• продолжал искать

Translation examples

продолжение поиска

To avert such a division and continue seeking a consensus solution, postponement of the issue should be considered as the lesser evil.
Во избежание такого раскола и в целях продолжения поисков консенсусного решения следует расценивать перенос рассмотрения данного пункта как меньшее зло.

69. The cooperative spirit that had led to the success of recent high-level meetings on the MDGs, on small island developing States and on biological diversity should also prevail in the Committee and should inform its work in three ways: first, delegations should receive draft proposals for consideration in a timely manner; second, the Committee should do its utmost to continue seeking consensus-based resolutions; and third, the Committee should complete its work on time.
69. Дух сотрудничества, который привел к успеху последних заседаний высокого уровня, посвященных ЦРТ, малым островным развивающимся государствам и биологическому разнообразию, должен также преобладать в Комитете и содействовать его работе тремя способами: во-первых, делегации должны принимать проекты предложений для их своевременного рассмотрения; во-вторых, Комитет должен делать все возможное для продолжения поиска решений на основе консенсуса; и в-третьих, Комитет должен вовремя завершить свою работу.

продолжал искать

The Section, which monitors its output in total page impressions, continuously seeks out technologies and process enhancements to refine and improve its service to clients.
Секция, которая ведет учет объема своей продукции, подсчитывая общее число оттисков страниц, продолжает искать пути совершенствования технологий и процессов для улучшения обслуживания своих клиентов.

The Commission encourages the international community to continue seeking means to address humanitarian needs for this specific group of Palestine refugees, until such time that a just and durable solution can be found.
Комиссия призывает международное сообщество продолжать искать средства удовлетворения гуманитарных потребностей этой особой группы палестинских беженцев до тех пор, пока не будет достигнуто справедливое и прочное урегулирование.