Translation for "continued pay" to russian

Continued pay

• продолжение оплаты
• продолжал платить

Translation examples

продолжение оплаты

The Palestinian Authority was looking for funds to continue paying the workers, who became its employees.
Палестинские власти занимались поиском средств, необходимых для продолжения оплаты труда служащих, перешедших в их подчинение.

продолжал платить

The Committee also notes that the analysis of the financial situation of the UNITAR General Fund shows that the Institute was in a position to continue paying for rent and maintenance, from its own resources, as it had done for the period from 1994 to 1998 (see A/57/479, para. 12).
Комитет отмечает также, что анализ финансового положения Общего фонда ЮНИТАР показывает, что Институт был в состоянии продолжать платить за аренду и содержание помещений из собственных ресурсов и успешно делал это в период с 1994 по 1998 годы (см. A/57/479, пункт 12).

Notwithstanding the reference in paragraph 11 of General Assembly resolution 56/208 to the current financial difficulties of UNITAR, the analysis of the financial situation of the General Fund of UNITAR provided in annex II to the present report shows that the Institute was in a position to continue paying for rent and maintenance from its own resources, as it had successfully done for the period 1994-1998.
Несмотря на то, что в пункте 11 резолюции 56/208 Генеральной Ассамблеи говорится о переживаемых ЮНИТАР финансовых трудностях, анализ финансового положения Общего фонда ЮНИТАР, приведенный в приложении II к настоящему докладу, свидетельствует о том, что Институт в состоянии продолжать платить за аренду и содержание помещений из собственных ресурсов и успешно делал это в период с 1994 по 1998 год.

136. The persons protected comprise employed, self-employed (see under sickness benefit above) and voluntarily insured persons. (Voluntary insured persons comprise persons who have for any reason ceased to be compulsorily insured either as employed or self-employed persons and persons working outside Cyprus in the service of Cypriot employers who continued paying contributions on a voluntary basis.)
136. В число лиц, охватываемых системой пенсий по старости, входят наемные трудящиеся, лица, работающие не по найму (см. информацию в разделе о пособии по болезни выше), и лица, самостоятельно принявшие решение о страховании. (В число лиц последней категории входят лица, которые по какой-либо причине перестали числиться застрахованными в качестве наемных трудящихся или лиц, работающих не по найму, а также лица, работающие за пределами Кипра на кипрских работодателей, которые продолжают платить взносы на добровольной основе.)

I'm gonna continue paying you to find my father.
Я буду продолжать платить тебе за поиски моего отца.