Translation for "continental european countries" to russian

Continental european countries

• континентальные европейские страны

Translation examples

континентальные европейские страны

Switzerland has a system of codified law typical of continental European countries.
6. Швейцария имеет систему кодифицированного права, типичную для континентальных европейских стран.

As in most other continental European countries, succession planning is not considered sufficiently developed in France.
86. Как и в большинстве других континентальных европейских стран, практика планирования преемственности во Франции не считается достаточно развитой.

As in most continental European countries, Swiss accounting regulations are derived from the Napoleonic Code and have also been influenced by German law.
Как и в большинстве континентальных европейских стран, система бухгалтерского учета в Швейцарии строится на Кодексе Наполеона и формировалась под влиянием германского права.

For Germany, France and several other continental European countries still recovering from the 1992-1993 recession, economic activity is expected to remain relatively strong.
Ожидается, что в Германии, Франции и ряде других континентальных европейских стран, которые до сих пор полностью не преодолели последствий рецессии 1992-1993 годов, будет сохраняться относительно высокая экономическая активность.

Intergenerational transfers of time and money among non co-resident family members tend to be less frequent in the Nordic than in the Southern European countries, with the Continental European countries being somewhere in the middle.
Межпоколенческая передача благ во временном и денежном выражении между не проживающими совместно членами семьи в северных европейских странах, как правило, имеет более ограниченный характер, чем в южноевропейских странах, при этом континентальные европейские страны в этом смысле занимают срединное положение.

77. Research based on the Survey of Health, Ageing and Retirement in Europe (SHARE) carried out in 10 continental European countries indicates that 58 per cent of grandmothers and 49 per cent of grandfathers provided some sort of care for a grandchild aged 15 or younger in the last 12 months.
77. Данные исследования, основанного на результатах анализа ситуации со здравоохранением, старением и пенсионным обеспечением в Европе, по 10 континентальным европейским странам говорят о том, что в последние 12 месяцев присматривали за внуками в возрасте 15 лет и младше 58 процентов бабушек и 49 процентов дедушек.