Translation for "contemporary views" to russian

Contemporary views

• современные взгляды
• современные виды

Translation examples

современные взгляды

-Speeding up the adoption of the Public Health Act by the National Assembly, which reflects contemporary views on reproductive health issues.
- ускорение принятия Закона об общественном здравоохранении Народным собранием, отражающего современные взгляды на вопросы репродуктивного здоровья.

He remarked that, although some earlier authorities had held the opinion that in cases in which an armed conflict was caused by differences as to the meaning or status of a treaty, the treaty could be presumed to be annulled, the more contemporary view was that such a situation did not necessarily mean that the treaty in question would lose its force.
Он заметил, что хотя некоторые авторитетные специалисты прошлого придерживались мнения, что в случаях, когда вооруженный конфликт вызван разногласиями по поводу смысла или статуса международного договора, можно предположить, что данный договор будет аннулирован, более современный взгляд на вещи говорит о том, что такая ситуация не обязательно означает, что соответствующий договор утратит силу.

Its purpose was merely to emphasize that the earlier position, according to which armed conflict automatically abrogated treaty relations, had been replaced by a more contemporary view according to which the mere outbreak of armed conflict, whether declared war or not, did not ipso facto terminate or suspend treaties in force between parties to the conflict.
Оно имеет целью просто подчеркнуть, что на место прежней позиции, согласно которой вооруженный конфликт автоматически аннулирует договорные отношения, пришли более современные взгляды, в соответствии с которыми сам факт начала вооруженного конфликта, с объявлением войны или без него, ipso facto не прекращает или не приостанавливает действие договоров в отношениях между сторонами конфликта.