Translation for "containing products" to russian

Containing products

• содержащие продукты
• продукты, содержащие

Translation examples

содержащие продукты

In Australia only authorised persons with a pesticide applicator license may apply endosulfan containing products.
В Австралии к работе с эндосульфан-содержащими продуктами допускаются лишь лица, имеющие специальную лицензию на работу с пестицидами.

1. In many countries the use of VOC-containing products by households and the building sector contributes significantly to total VOC emissions.
1. Во многих странах значительная доля общего объема выбросов ЛОС приходится на домашние хозяйства и строительный сектор, использующие ЛОС-содержащие продукты.

(a) A general description of the legal framework related to GMOs and GMO-containing products within the country (including labelling requirements of products and contact points for further information);
а) общее описание нормативно-правовой базы, относящейся к ГИО, и ГИО-содержащим продуктам в стране (в том числе требования к маркировке продуктов и контактные адреса для получения дополнительной информации);

Tank sounding tables or curves showing capacities, centres of gravity, and free surface data for all cargo tanks, ballast tanks and compartments, drinking water and sewage water tanks and tanks containing products for the operation of the vessel;
таблицы вместимости танков или кривые, показывающие вместимости, центры тяжести и свободные поверхности для всех грузовых танков, балластных цистерн и отсеков, цистерн питьевой воды и фановых цистерн и цистерн, содержащих продукты, необходимые для эксплуатации судна;

VOC abatement programmes target the identification of VOC-containing products through labelling schemes, the promotion of renewable energy and energy efficiency, management options for wastes, and general information on health and environmental effects associated with these pollutants.
Программы борьбы с ЛОС нацелены на выявление ЛОС-содержащих продуктов через схемы маркирования, пропаганду возобновляемых источников энергии и энергосбережения, варианты утилизации отходов и общую информацию о состоянии здоровья и окружающей среды под воздействием этих загрязнителей.

For every loading operation, taking account of the actual fillings and floating position of cargo tanks, ballast tanks and compartments, drinking water and sewage tanks and tanks containing products for the operation of the vessel, the vessel shall comply with the intact and damage stability requirements.
Каждый раз при загрузке судна, с учетом фактических уровней наполнения грузовых танков, балластных цистерн и отсеков, цистерн питьевой воды, фановых цистерн и цистерн, содержащих продукты, необходимые для эксплуатации судна, судно должно отвечать предписаниям, касающимся остойчивости неповрежденного судна и аварийной остойчивости.

продукты, содержащие

Retailers of mercury containing products
организации розничной торговли продуктами, содержащими ртуть;

(f) Obsolete mercury-containing products.]
f) вышедшие из употребления продукты, содержащие ртуть.]

2.5 Emissions from use of C-PentaBDE -containing products
2.5 Выбросы в результате использования продуктов, содержащих К-пентаБДЭ

development of a management strategy for PBDE-containing products at end-of - life;
iv) разработка стратегии регулирования продуктов, содержащих ПБДЭ, в конце срока эксплуатации; и

Positive experience, since 1998 it was prohibited to bring mercury containing products onto the market.
Положительный опыт: с 1998 года запрещен вывод на рынок продуктов, содержащих ртуть.

The United States of America is acting as lead of the mercury-containing products partnership area.
28. Ведущую роль в партнерстве по продуктам, содержащим ртуть, играют Соединенные Штаты Америки.

A review in the EU may decide on the further authorization of endosulfan-containing products.
44. В ходе проводимого в ЕС обзора может быть вынесено решение о разрешении использования продуктов, содержащих эндосульфан.