Translation for "containing liquid" to russian

Containing liquid

• содержащий жидкость
• жидкость, содержащая

Translation examples

содержащий жидкость

- combination packagings having inner packagings containing liquids;
- комбинированная тара с внутренней тарой, содержащей жидкости;

packages containing liquids in receptacles, the closures of which are not visible from the outside;
- упаковок, содержащих жидкости в сосудах, у которых затворы не видны снаружи;

6.6.5.3.4.4.2 For inner packagings containing liquids if the test is performed with water:
6.6.5.3.4.4.2 В случае внутренней тары, содержащей жидкости, если испытание проводиться с использованием воды:

жидкость, содержащая

Packages containing liquids in receptacles the closures of which are visible from the outside should not display labels conforming to model No. 11.
Упаковки с жидкостями, содержащимися в емкостях, укупорочные приспособления которых видны снаружи, не должны иметь знаков опасности, соответствующих образцу № 11.

(e) For inner receptacles containing liquids, an adequate quantity of absorbent material to absorb the entire liquid content of the inner receptacles shall be present;
e) внутренние емкости, содержащие жидкости, должны быть обложены достаточным количеством абсорбирующего материала, способного поглотить весь объем жидкости, содержащейся во внутренних емкостях;

Identify and remove from use equipment (e.g. transformers, capacitors or other receptacles containing liquid stocks) containing more than 0.005% PCBs and volumes greater than 0.05 dm3, as soon as possible but no later than 31 December 2025;
а) выявления и вывода из эксплуатации оборудования (например, трансформаторов, конденсаторов и других резервуаров с жидкостью), содержащего ПХД в концентрации более 0,005% ПХД и объемах свыше 0,05 дм3, как можно скорее, но не позднее 31 декабря 2025 года;

(b) Identify and remove from use equipment (e.g. transformers, capacitors or other receptacles containing liquid stocks) containing greater than 0.005% PCBs and volumes greater than 0.05 dm3, as soon as possible but no later than 31 December 2025;
b) выявление и вывод из эксплуатации оборудования (например, трансформаторов, конденсаторов или других резервуаров с жидкостью), содержащего ПХД в концентрации более 0,005% и объемах свыше 0,05 дм3, как можно скорее, но не позднее 31 декабря 2025 года;

(a) Identify and remove from use equipment (e.g. transformers, capacitors or other receptacles containing liquid stocks) containing more than 0.005% PCBs and volumes greater than 0.05 dm3, as soon as possible but no later than 31 December 2025;
а) выявления и изъятия из использования оборудования (например, трансформаторов, конденсаторов или других резервуаров с жидкостью), содержащего ПХД в концентрации более 0,005% ПХД и объемах свыше 0,05 дм3 в максимально короткие сроки, но не позднее чем 31 декабря 2025 года;