Translation for "consumer buying" to russian

Consumer buying

• потребительская покупка
• потребитель, покупающий

Translation examples

потребитель, покупающий

It was stated that a rule providing that a consumer buying an encumbered asset outside the ordinary course of business of the seller would take the asset free of an existing security right could interfere with existing financing transactions involving assets of high value.
Было указано, что норма, согласно которой потребитель, покупающий обремененный актив не в ходе обычной коммерческой деятельности продавца, будет получать этот актив свободно от существующего обеспечительного права, может нанести ущерб используемым в настоящее время операциям по финансированию, связанным с активами большой стоимости.

Furthermore, active dissemination policies and requirements (e.g. through labelling) will need to take account of the fact that different subgroups of the public will have different information needs (e.g. farmers buying GM seed as compared with end-consumers buying GM products in a supermarket).
Кроме того, в политике и требованиях по активному распространению (например, путем маркировки) будет необходимо учитывать тот факт, что различные подгруппы общественности имеют разные потребности в информации (например, если сравнивать фермеров, покупающих генетически измененные семена, и конечных потребителей, покупающих генетически измененные продукты в супермаркете).