Translation for "consultation meeting" to russian

Consultation meeting

• консультационная встреча
• консультативное совещание

Translation examples

консультационная встреча

The definition had been reviewed at over 15 consultation meetings held to discuss the draft report.
Предлагаемое определение рассматривалось на 15 консультационных встречах, организованных в целях обсуждения проекта доклада.

Several countries hold regular consultation meetings, round tables and open dialogue with NGOs.
Некоторые страны регулярно проводят консультационные встречи, совещания за круглым столом и открытый диалог с НПО.

4. During the preparation of the report, the working group held a number of consultative meetings with civil society representatives.
4. В ходе подготовки доклада рабочая группа постоянно проводила консультационные встречи с представителями гражданского общества.

A consultation meeting, organized by BCRC-Trinidad and Tobago, was held in Trinidad and Tobago, 21 - 22 March 2006.
21-22 марта 2006 года в Тринидаде и Тобаго состоялось консультационная встреча, организованная РЦБК-Тринидад и Тобаго.

3. The process of preparing this report has taken into account inputs from a wide range of key stakeholders through workshops and consultative meetings.
3. В процессе подготовки данного доклада был учтен вклад широкого круга ключевых заинтересованных сторон посредством проведения рабочих совещаний и консультационных встреч.

A consultation meeting for developing a project action plan and for revising the draft project proposal was held in Trinidad and Tobago, 23 - 24 March 2006.
Консультационная встреча по разработке плана действий по проекту и пересмотру редакции проектного предложения состоялась в Тринидаде и Тобаго 23-24 марта 2006 года.

UNIFEM collaborated closely with the facilitator's office to support the participation of 67 women delegates and experts to the Inter-Congolese Dialogue and facilitated a consultation meeting in Kinshasa.
ЮНИФЕМ тесно сотрудничал с канцелярией посредника в целях поддержки участия 67 женщин-делегатов и экспертов в межконголезском диалоге и способствовал проведению консультационной встречи в Киншасе.

The Security Council's programme for April was busy, as the following summary shows: there were 13 formal meetings, two private meetings and 16 consultation meetings.
Как показывают нижеследующие краткие данные, программа Совета Безопасности на апрель была напряженной: состоялись 13 официальных заседаний, 2 закрытых заседания и 16 консультационных встреч.

6. In the course of the preparation of the report, two joint consultative meetings were held with the Regional Office for Central Asia of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) and non-governmental organizations.
6. В ходе подготовки доклада были проведены две совместные консультационные встречи с региональным представительством УВКПЧ ООН в ЦА и общественными (неправительственными) организациями.