Translation for "construction technology" to russian

Construction technology

• строительные технологии
• технология строительства

Translation examples

строительные технологии

Promotion of environmentally sound construction technologies.
Содействие применению экологически безопасных строительных технологий.

Promotion of energy efficient construction technologies in several countries.
Содействие применению энергоэффективных строительных технологий в нескольких странах.

(f) Improve methods, devices and materials for protection, develop construction technologies.
f) совершенствования защитных методов, оборудования и материалов и разработки строительных технологий.

(a) Meeting on sustainable housing, sustainable building practices and low-cost building materials and construction technologies (1)
a) Совещание по вопросам устойчивого жилья, устойчивой строительной практики и недорогостоящим стройматериалам и строительным технологиям (1)

In that regard, he wished to reiterate India's commitment to the establishment of an interregional centre for the development of appropriate building materials and construction technology.
В этой связи он вновь заявляет о приверженности Индии идее создания межрегионального центра по разработке необходимых строительных материалов и строительных технологий.

In choosing the courtyard scheme, the team considered the locally available and prevalent construction technologies, especially those used in structural engineering.
При выборе концепции двора группа принимала во внимание существующие и распространенные на местах строительные технологии, особенно связанные с проектированием конструкций.

(a) Knowledge product produced and disseminated on sustainable housing, sustainable building practices and low-cost building materials and construction technologies (1)
a) Подготовка и распространение информационного продукта по вопросам устойчивого жилья, устойчивой строительной практики и недорогостоящим стройматериалам и строительным технологиям (1)

11. During the 1980s and 1990s, UN-Habitat produced a series of publications and contributed to research on building materials and innovative construction technologies.
11. В 1980е и 1990е годы ООН-Хабитат выпустила ряд публикаций и внесла свой вклад в проведение исследования в области строительных материалов и инновационных строительных технологий.

(f) How can cities promote and encourage the use of affordable and sustainable building materials and construction technologies in order to mitigate the effects of climate change?
f) каким образом муниципальные власти могли бы поддерживать и поощрять использование доступных и устойчивых строительных материалов и строительных технологий для смягчения последствий изменения климата?

(viii) Promoting research, production and use of local construction technologies and building materials and integrating traditional knowledge and practices, as appropriate, in national housing policies;
viii) содействия изучению, разработке и применению местных строительных технологий и производству и использованию местных строительных материалов и надлежащего учета традиционных знаний и практики в национальной жилищной политике;

технология строительства

Unfavourable effects of construction technology and work procedures;
неблагоприятному влиянию технологии строительства и рабочих методов;

(l) Development of environmentally-friendly building materials and construction technology;
l) внедрение экологически приемлемых строительных материалов и технологий строительства;

Moreover, Japan has transferred construction technology, operation and maintenance of johkasous to the local community and is developing a manual for wider distribution.
Кроме того, Япония передала технологию строительства и функции по ее эксплуатации и техническому обслуживанию <<джокасу>> местным кадрам и теперь разрабатывает руководство для более широкого внедрения такой системы.

India was willing to continue sharing appropriate technology, particularly in the field of appropriate housing construction technologies, within the framework of South-South cooperation.
Индия готова и впредь участвовать в обмене надлежащей технологией, в частности эффективными технологиями строительства жилья в контексте сотрудничества Юг-Юг.

Emphasis will also be placed on the utilization of indigenous raw materials, and their processing into building materials as well as on assistance in the field of low-cost construction technology.
Упор будет также делаться на использование местного сырья и получение на его основе строительных материалов, а также на оказание помощи в области низкозатратной технологии строительства.

Best practices facilitate exchange of information on housing policy implementation and, in particular, on approaches and methods concerning building materials, construction technology, costs, etc.
Оптимальная практика облегчает обмен информацией об осуществлении жилищной политики и, в частности, о подходах и методах, связанных со строительными материалами, технологией строительства, стоимостью и т.д.

Its normative and advocacy work reflected this technical role and focused for many years on issues of planning, appropriate building and construction technologies and community participation.
Эту техническую роль отражает его нормативная и информационная работа, которая в течение многих лет была сосредоточена на вопросах, касающихся планирования, надлежащих технологиях строительства зданий и сооружений и участия общин.

A total of 1,878 low-cost social housing units are to be built on this site using new construction technology and prefabricated materials.
Начиная с 24 июня 2009 года, в частности, началась реализация проекта "Экологического города Митенди", где будут построены 1 878 единиц социального жилья невысокой стоимости с использованием новой технологии строительства из сборных элементов.

Led, directed and started construction of two model homes in partnership with Habitat for Humanity Mobile County demonstrating improved construction technologies for more energy-efficient, durable, affordable housing post-Katrina; (d) United States-China Green Energy Conference, November 2009, Beijing.
В партнерстве с ассоциацией графства Мобайл <<Хабитат в интересах человечества>> организация возглавляла, управляла и начала строительство двух прототипных домов, демонстрирующих усовершенствованные технологии строительства более энергосберегающего, надежного и доступного жилья после урагана <<Катрина>> d) Конференция Соединенных Штатов-Китая по <<зеленой>> энергетике, ноябрь 2009 года, Пекин.

(vii) Field projects on access to basic shelter, social services and infrastructure in selected urban areas (5 states of Darfur and the Blue Nile State) through demonstration interventions, by applying woodless construction technologies and more appropriate standards for flood risk reduction (under the Regional Office for the Arab States) [5]
vii) Полевые проекты по обеспечению базовым жильем, социальными услугами и инфраструктурой отдельных городских районов (5 штатов в Дарфуре и штат Голубой Нил), реализуемые посредством демонстрационных мероприятий, внедрения технологий строительства без использования дерева и более эффективных стандартов защиты от затопления (в рамках деятельности Регионального отделения для арабских государств) [5]