Translation for "constituencies were" to russian

Constituencies were

• избирательные округа были

Translation examples

избирательные округа были

Of these, 50 constituencies were uncontested.
Из них в 50 избирательных округах было выдвинуто по одному кандидату.

Seven of the constituencies were uncontested.
В семи избирательных округах было выдвинуто по одной кандидатуре.

The PNP candidates in the contested constituencies were successful in reversing the earlier vote.
Кандидатам от ПНП удалось изменить итоги предыдущего голосования в этих двух избирательных округах, где результаты выборов были оспорены.

The electoral arrangements had to be modified since most of the previous seven constituencies were located in the exclusion zone.
Порядок проведения выборов пришлось изменить, поскольку большинство из семи прежних избирательных округов были расположены в запретной зоне.

According to Mauritian law, only the first three candidates from his constituency were directly elected but the author was, in principle, eligible for one of the eight additional seats
В соответствии с законодательством Маврикия по его избирательному округу были напрямую избраны лишь три занявшие первые места кандидата, но автор мог в принципе рассчитывать занять одно из восьми дополнительных мест, которые распределяются по всем избирательным округам.

40. Secondly, under the Constitution, the boundaries of the electoral constituencies were determined by the National Electoral Commission, composed of the Speaker of Parliament and three to five members appointed by the President of the United Republic of Tanzania.
40. Во-вторых, г-н Шейнин отмечает, что, согласно Конституции, границы избирательных округов устанавливаются Национальной избирательной комиссией, в состав которой входят Председатель (спикер) Парламента и от трех до пяти членов, назначаемых Президентом Объединенной Республики Танзании.

33. Mr. MALAMBUGI (United Republic of Tanzania) said, with regard to elections and political parties, that electoral constituencies were defined by the National Electoral Commission, on the basis of recommendations from the inhabitants of the districts concerned, and that electoral districts should not have fewer than 100,000 inhabitants.
33. Г-н МАЛАМБУГИ (Объединенная Республика Танзания), касаясь вопроса о выборах и политических партиях, говорит, что границы избирательных округов устанавливаются Национальной избирательной комиссией на основе рекомендаций жителей соответствующего района и что избирательный участок должен насчитывать не менее 100 000 человек.

The opposition, including the coalition known as the Front pour l'annulation et la reprise des élections 2011 (FARE), boycotted the by-elections. The transitional committee for elections released the results on 7 September, and the results from 13 constituencies were confirmed by the Constitutional Court on 26 October.
Оппозиция, включая коалицию под названием <<Фронт за аннулирование и повторное проведение выборов 2011 года>> (ФАРВ), бойкотировала дополнительные выборы. 7 сентября Временный комитет по выборам опубликовал результаты, и результаты выборов в 13 избирательных округах были подтверждены 26 октября Конституционным судом.

(b) The Court ruled that the legislative provisions concerning the holding of general elections to the People's Assembly by combining the party list with the directly elected seat in each constituency were unconstitutional since they violated articles 8, 40 and 62 of the Constitution by discriminating between categories of candidates on the basis of a difference in their opinions (Constitutional Case No. 37, judicial year 9, session of 19 May 1990);
b) Суд постановил, что законодательное положение о проведении всеобщих выборов в Народное собрание путем комбинирования голосования по партийным спискам и прямого голосования в каждом избирательном округе является неконституционным, поскольку нарушает статьи 8, 40 и 62 Конституции, допуская дискриминацию между категориями кандидатов на основе различия во мнениях (дело № 37 в производстве Конституционного суда, 9-й год полномочий, заседание от 19 мая 1990 года);