consistent data - Russian translation

The Glossary is intended to facilitate the collection of consistent data by the various Directorates of the Organization.

Глоссарий призван облегчить сбор непротиворечивых данных различными директоратами Организации.

Analyses can be made and links established especially where there is a consistent data basis.

Проведение анализа и установление связей возможны прежде всего тогда, когда имеется база в виде непротиворечивых данных.

28. Precise and consistent data on the demographics and characteristics of people in detention are not available.

28. Точные и непротиворечивые данные о демографическом составе и отличительных особенностях лиц, лишенных свободы, отсутствуют.

It also was able to determine if good, timely cooperation and consistent data would be received from the companies.

Она также убедилась в том, что компании оказывают ей эффективное и своевременное содействие и представляют непротиворечивые данные.

The first is the necessity, for all actors in official statistics in the region, of producing consistent data.

Вопервых, необходимо, чтобы все субъекты, действующие в сфере официальной статистики в регионе, представляли логически обоснованные, непротиворечивые данные.

(b) Harmonization of terms and definitions related to migration is required to provide consistent data within and between countries.

b) для обеспечения непротиворечивости данных в рамках стран и между ними необходимо обеспечить согласование терминов и определений, связанных с миграцией.

To guarantee dissemination of consistent data over the Internet, the ESCB has developed a technical solution based on SDMX-ML, the XML standard created by the Statistical Data and Metadata Exchange (SDMX) initiative.

Для гарантированного распространения непротиворечивых данных через Интернет ЕСЦБ разработала техническое решение на основе SDMX-ML, являющегося стандартом XML, разработанным в рамках Инициативы по обмену статистическими данными и метаданными (SDMX).

That there exist business registers of sufficiently good quality to support all business surveys and to provide consistent data on business structures and demography, making best use of administrative records for statistical purposes.

Разработка коммерческих регистров достаточно высокого качества, выполняющих функцию основы для проведения всех обследований предприятий и разработки непротиворечивых данных по демографии и структуре предприятий при максимально эффективном использовании административных данных в статистических целях.

11. For the meeting of the Group of Experts on Business Registers in autumn 2013, it was proposed to discuss statistical units; cost-efficiency; and quality and consistency (data derived from business registers may differ from other statistics).

11. На совещании Группы экспертов по коммерческим регистрам осенью 2013 года было предложено обсудить статистические единицы; затратоэффективность и качество и непротиворечивость (данные, полученные из коммерческих регистров, могут отличаться от другой статистики).

The real problem is to produce consistent data for all persons involved.

Подлинная проблема состоит в получении согласованных данных о всех охваченных обследованием лицах.

In 2007 Statistics Netherlands started the CONGO (Consistent data on large companies) project.

В 2007 году Статистическое управление Нидерландов начало проект КОНГО ("Согласованные данные по крупным компаниям").

More consistent data between different human resource systems due to a single, globally integrated system

Формирование различными кадровыми системами более согласованных данных благодаря единой, глобально интегрированной системе

Reliable and consistent data are essential ingredients to the development of effective road safety policy and measures.

Необходимым элементом разработки эффективных стратегий и мер по повышению безопасности дорожного движения являются надежные и согласованные данные.

The workshop noted that science could improve the linkages between policy areas by providing consistent data.

10. Рабочее совещание отметило, что научные исследования могли бы расширить представление о взаимосвязях между программными областями благодаря получению согласованных данных.

(i) Work further, in collaboration with MCPFE and other partners, to provide consistent data, information and policy messages;

i) продолжали в сотрудничестве с КОЛЕМ и другими партнерами проводить работу с целью представления согласованных данных, информации и программных предложений;

An inventory is consistent if the same methodologies are used for all of the years of the inventory and if consistent data sets are used to estimate emissions.

Кадастр считается согласованным, если данные о выбросах за все годы рассчитаны с использованием одного и того же метода и если для оценки выбросов были использованы согласованные данные.

The project has undertaken the significant task of collecting data from countries and unifying these into one consistent data set.

В рамках этого проекта реализуется большая задача, связанная со сбором данных по странам и объединением этих данных в один набор согласованных данных.

79. The Joint Task Force will continue to review the ECE Guidelines with the objective of progressively building complete and consistent data on the environment for regular reporting.

79. Совместная целевая группа продолжит пересмотр Руководства ЕЭК с целью постепенного накопления полных и согласованных данных об окружающей среде для представления регулярной отчетности.