Translation for "considered response" to russian

Considered response

• взвешенный ответ
• рассматриваемая реакция

Translation examples

взвешенный ответ

He undertook to provide a more considered response in due course.
Он обещает представить позднее более взвешенный ответ.

But before Eritrea could digest the clarifications to give its considered response, Ethiopia launched yet another offensive against Eritrea on 6 February 1999.
Однако прежде, чем Эритрея смогла изучить разъяснения и дать взвешенный ответ, Эфиопия предприняла еще одно наступление против Эритреи 6 февраля 1999 года.

Eritrea was studying these clarifications to give its considered response to the OAU High-level Delegation when the process was cut short by Ethiopia's launch of its all-out offensive on 6 February 1999.
Эритрея находилась в процессе изучения этих разъяснений в целях представления взвешенного ответа делегации высокого уровня ОАЕ, когда этот процесс был прерван начатым Эфиопией 6 февраля 1999 года наступлением с использованием всех сил и средств.

He indicated that follow-up responses like those in the two cases under consideration in which the State party has provided a considered response should not be considered unsatisfactory so as to keep the dialogue between the Committee and the State party open.
Он отметил, что ответы, касающиеся последующих мер, подобные тем, которые ожидаются в отношении двух рассматриваемых дел и по которым государство-участник уже представило взвешенные ответы, не должны считаться неудовлетворительными, чтобы диалог между Комитетом и государством-участником оставался открытым.

2. Many of the delegations, which have made interventions in response to the Report, have reserved the right to consider the Report in more detail (including after it has been translated into the official languages) and to provide more considered responses at the Fourteenth Session of the GGE in June 2006.
2. Многие из делегаций, которые произнесли выступления в ответ на доклад, оставили за собой право рассмотреть доклад более детально (в том числе после того, как он будет переведен на официальные языки) и представить более взвешенные ответы на четырнадцатой сессии ГПЭ в июне 2006 года.