Translation for "consider country" to russian
Translation examples
4. The report primarily gives an inventory of the present state of development, application status and costs of NMVOC abatement technologies at stationary sources in the various emitting sectors in the considered countries (April 1998).
4. Основное место в докладе занимает информация о нынешнем положении в области развития и применения технологий борьбы с выбросами ЛОСНМ и связанных с ними затрат в связи с выбросами ЛОСНМ из стационарных источников в различных секторах выбросов в рассматриваемых странах (апрель 1998 года).
(iii) Establish an implementation database to determine the real remaining emission reduction potential for the considered countries; this also requires some continuous activity;
iii) создать базу данных о применяемых технологиях в целях определения реальных возможностей сокращения сохраняющихся выбросов применительно к рассматриваемым странам; это требует также осуществления определенной деятельности на постоянной основе;
(iv) Develop databases to determine the remaining emission reduction potential for the considered countries; this also requires some continuous activity;
iv) разработать базы данных с целью определения остаточного потенциала в области сокращения выбросов для рассматриваемых стран; для этого также в определенной степени требуется осуществлять соответствующую деятельность на постоянной основе;
While the establishment of a country-based pooled fund often makes an important contribution to the local humanitarian architecture, donors will be encouraged to consider countries on a case-by-case basis.
Хотя создание в стране совместного фонда зачастую является важным вкладом в местную архитектуру оказания гуманитарной помощи, донорам будет предложено рассматривать страны по отдельности.
3. The report primarily gives an inventory of the present state of development, application status and costs of NOx abatement technologies at stationary sources in the various emitting sectors in the considered countries.
3. Главное место в докладе занимает информация о нынешнем состоянии дел в области разработки, применения и стоимости технологий сокращения выбросов NOx из стационарных источников в различных секторах в рассматриваемых странах.