Translation for "consequences of crime" to russian
Translation examples
(ii) The special and additional substantive consequences of crimes
ii) Особые или дополнительные материальные последствия преступлений
300. Some members believed that during the second reading the Commission should draw a systematic distinction between the consequences of crimes and of delicts rather than discontinue consideration of the consequences of crimes.
300. По мнению некоторых членов, в ходе второго чтения Комиссии следует, не прекращая рассмотрения последствий преступлений, методично провести разграничение между последствиями преступлений и последствиями правонарушений.
His delegation had little difficulty with the substantive consequences of crimes.
15. Его делегация практически не испытывает затруднений с материальными последствиями преступлений.
It has kept in abeyance, so to speak, the special or supplementary consequences of crimes.
Другими словами, она сохранила неопределенность в отношении особых или дополнительных последствий преступлений.
44. With regard to countermeasures, a distinction should be made between the consequences of crimes and of delicts.
44. Применительно к контрмерам следует проводить разграничение между последствиями преступлений и последствиями деликтов.
(19) Other forms and consequences of crimes committed against humanity and in violation of international law;
19) других форм и последствий преступлений против человечности и нарушений международного права;
The special régime of the consequences of crimes should be completed by adding two further sets of provisions.
61. Специальный режим последствий преступлений следует доработать, добавив в него еще два блока положений.
The present draft articles, by minimizing the consequences of crimes, tended to trivialize delicts as well.
Кроме того, нынешние проекты статей из-за сведения к минимуму последствий преступлений придают правонарушениям малозначительный характер.