Translation for "consent to marriage" to russian

Consent to marriage

• согласие на брак
• согласие на вступление в брак

Translation examples

согласие на брак

1. Consent of Marriage Under Customary Law
1. Согласие на брак по обычному праву

16. The Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages.
16. Конвенция по согласию на брак, минимальному возрасту для вступления в брак и регистрации брака.

It introduced improvements in relation to consent to marriage, inheritance and the existence of reciprocal rights and obligations in marriage.
В него внесены позитивные изменения в том, что касается согласия на брак, правопреемства и наличия взаимных прав и обязанностей в браке.

However, there exist survivals of traditional practices whereby a daughter’s husband is chosen without her consent (forced marriages).
Однако имеются традиционные предрассудки, в соответствии с которыми новобрачных сочетают без их согласия (принудительный брак).

The Family Code, adopted in 1987, had strengthened women's rights in the areas of consent to marriage and inheritance.
Семейный кодекс, принятый в 1987 году, способствовал укреплению прав женщин, в том что касается согласия на брак и порядка наследования.

The Civil Code however reveals some inconsistencies in relation to the administration of children's property and consent for marriage as follows:
Однако Гражданский кодекс содержит некоторые несоответствия в отношении распоряжения собственностью детей и дачи согласия на брак:

It should be stressed that the age of consent for marriage must be 18, even in a country with a large Muslim population.
Следует подчеркнуть, что возраст, с которого женщина правомочна давать согласие на брак, должен составлять 18 лет, даже в стране с многочисленным мусульманским населением.

(b) Action has been taken to amend the discriminatory provisions in respect of giving consent for marriages under the Marriage Ordinance.
b) приняты меры для внесения поправки в дискриминационное положение в отношении выдачи согласия на брак согласно Положению о браке.

согласие на вступление в брак

Information on consent to marriage would be appreciated.
Желательно получить сведения в отношении согласия на вступление в брак.