Translation for "connection with projects" to russian
Connection with projects
Translation examples
In this connection, the project managers, including engineers, periodically visit the projects.
В этой связи руководители проектов, в том числе инженеры, периодически посещают районы осуществления проектов.
As of May 2008, the Agency was not in a position to demonstrate to Iran the connection between Project 5 and Project 111.
По состоянию на май 2008 года Агентство было не в состоянии продемонстрировать Ирану связь между проектом 5 и проектом 111.
During 1996, independent evaluations were carried out in connection with projects in Argentina, Cambodia, Sao Tome and Principe and the Slovak Republic.
мероприятия по независимой оценке были проведены в связи с проектами в Аргентине, Камбодже, Сан-Томе и Принсипи и в Словацкой Республике.
During 1997, independent evaluations were carried out in connection with projects in Benin, Equatorial Guinea, Mongolia, Poland and Yugoslavia (global project).
В 1997 году мероприятия по независимой оценке были проведены в связи с проектами в Бенине, Монголии, Польше, Экваториальной Гвинее и Югославии (глобальный проект).
Efforts are under way to harmonize data across duty stations in connection with Project 1, data warehouse, and results are expected by the end of 2009.
Предпринимаются усилия по согласованию данных во всех местах службы в связи с проектом 1 (создание хранилища данных), и предполагается, что результаты будут получены до конца 2009 года.
In this connection Division project managers have been provided access to updated information on actual income and expenditures for their trust fund accounts in Excel format.
В этой связи руководителям проектов различных отделов был предоставлен доступ к обновленной информации о фактических поступлениях и расходах по их счетам в рамках целевых фондов в формате Exсel.
No member shall be responsible by reason of its membership in the Organization for any liability arising from borrowing or lending by any other member or entity in connection with projects.
8. Ни один из участников не несет ответственности в силу его участия в Организации за какие-либо обязательства, возникающие в результате заимствования или предоставления кредита каким-либо другим участником или образованием в связи с проектами.
7. No member shall be responsible by reason of its membership in the Organization for any liability arising from borrowing or lending by any other member or entity in connection with projects.
7. Ни один из членов не несет ответственности в силу своего участия в Организации по любому обязательству, вытекающему из получения займов или предоставления кредитов любым другим членом или субъектом в связи с проектами.
However, subsequently, the Agency was shown documents which established a connection between Project 5 and Project 111, and hence a link between nuclear material and a new payload development programme.
Вместе с тем впоследствии Агентству были показаны документы, в которых устанавливается связь между проектом 5 и проектом 111 и тем самым между ядерным материалом и программой разработки нового боезаряда.
Starship Reliant on orbital approach to Ceti Alpha VI in connection with Project Genesis.
Звездолет "Уверенный", на подходе к орбите планеты Сети Альфы 6 в связи с проектом "Генезис".