Translation for "conjuror" to russian

Conjuror

noun

• фокусник
• волшебник
• чародей

Translation examples

фокусник noun

- Call yourself a conjuror.
- А ещё называешь себя фокусником!

Demonstration? What do you think I am, a conjuror?
Я по-вашему фокусник?

But this dance, this art, does little to endear us to certain factions who see us as mere conjurors.
Но этот танец, это искусство привлекает к нам внимание определённых фракций, которые видят в нас простых фокусников.

And all the offices and sacraments and rites of his most holy Church restored to the Mass priests and the conjurors of Rome!
И все владения, святыни и обряды единственно истинной церкви будут опять в руках сторонников мессы и римских фокусников?

‘Ah, but he has likely enough been adding to what he brought at first,’ argued the miller, voicing common opinion. ‘He’s often away from home. And look at the outlandish folk that visit him: dwarves coming at night, and that old wandering conjuror, Gandalf, and all. You can say what you like, Gaffer, but Bag End’s a queer place, and its folk are queerer.’ ‘And you can say what you like, about what you know no more of than you do of boating, Mr. Sandyman,’ retorted the Gaffer, disliking the miller even more than usual. ‘If that’s being queer, then we could do with a bit more queerness in these parts.
– Сколько он там сначала ни привез, так потом пригреб, – возразил мельник, чувствуя за собой поддержку. – Дома-то не сидит, болтается где ни на есть. Смотри-ка, сколько у него чужедальних гостей: по ночам гномы приезжают, да этот еще шлендра-фокусник Гэндальф, тоже мне. Не, Жихарь, ты что хочешь говори, а темное это место, Торба, и народ там муторный. – А ты бы, наоборот, помалкивал, Пескунс, если про что не смыслишь, – опять посоветовал Жихарь мельнику, который ему не нравился даже больше обычного. – Пусть бы все были такие муторные.

волшебник noun

The image of the conjuror, of course, is something we see in Svankmajer.
И образ волшебника - это, конечно, то, что мы часто видим у Шванкмайера.