Translation for "conjectural" to russian

Conjectural

adjective

• предположительный
• гадательный

Translation examples

предположительный adjective

Prospective voter figures of 18 to 23 million are conjectural, as it appeared from various accounts, at the time of the Mission's visit that only half of the voters were adequately documented.
18-23 млн. человек является предположительным, так как различные отчеты, полученные во время посещения Миссии, показывали, что лишь половина избирателей располагает надлежащими документами.

4.4 On the merits, the State party argues that the author's allegations about the lack of impartiality of the Supreme Court judges and the denial of a fair hearing are merely conjectural, given that the Supreme Court (in whatever composition) was bound by its previous judgement in Kourris v. The Supreme Council of Judicature to dismiss his complaint for want of jurisdiction under article 146 of the Constitution.
4.4 Что касается существа вопроса, то государство-участник заявляет, что утверждения автора о пристрастности судей Верховного суда и об отказе ему в справедливом судебном разбирательстве носят всего лишь предположительный характер, учитывая, что Верховный суд (в любом составе) был обязан в соответствии со своим предыдущим решением по делу Куррис против Верховного судебного совета9 отклонить его жалобу по неподсудности в соответствии со статьей 146 Конституции.