Translation for "conicyt" to russian

Conicyt

• нкнти

Translation examples

нкнти

(d) Implementation by CONICYT and all the universities of online science and technology information programmes via the Internet.
d) осуществление программ информирования через Интернет по актуальным вопросам науки и техники со стороны НКНТИ и всех университетов.

856. CONICYT has also established a post-doctoral research programme to incorporate young researchers into the national system of research.
856. Кроме того, НКНТИ была разработана программа для выпускников докторантуры, с тем чтобы молодые ученые продолжали свою научную карьеру в национальной научно-исследовательской системе.

As part of this undertaking, CONICYT has also increased its postgraduate fellowships and organized new educational opportunities (to include international cooperation, joint tutor fellowships and thesis completion fellowships).
Меры, принимаемые НКНТИ, включали также увеличение размеров аспирантских стипендий и создание новых механизмов повышения квалификации, в частности за счет международного сотрудничества и предоставления стипендий аспирантам, овладевающим смежными дисциплинами и завершающим подготовку диссертации.

These include the Fund for the Promotion of Scientific and Technological Development (FONDEF), based within CONICYT, which was established in 1991 with the aim of helping enhance competitiveness in the main sectors of the Chilean economy by strengthening national scientific and technological capabilities.
К числу этих инициатив относится создание при НКНТИ Фонда содействия научно-техническому развитию (ФСНТР), который был учрежден в 1991 году с целью внесения вклада в укрепление конкурентоспособности основных секторов чилийской экономики посредством наращивания национального научно-технического потенциала.

The National Commission for Scientific and Technological Research (CONICYT), an independent public institution with links to the Ministry of Education, has responsibility for the National Fund for Scientific and Technological Research (FONDECYT), which finances research projects submitted by individuals or teams from the universities and other areas, through annual competitions judged by adjudicators from the scientific community itself.
С другой стороны, Национальная комиссия по научно-техническим исследованиям (НКНТИ) - самостоятельное государственное учреждение, поддерживающее связь с государственными властями через Министерство просвещения, - распоряжается Национальным фондом научно-технических исследований (НФНТИ), на средства которого жюри в составе известных ученых ежегодно проводит конкурсы для финансирования исследовательских проектов, предлагаемых отдельными лицами или группами специалистов из университетов и других кругов.