Translation for "congressional districts" to russian

Congressional districts

• районы конгресса
• избирательные округа

Translation examples

районы конгресса

There are five congressional districts that concern me.
Там есть пять районов Конгресса, которые мне особенно интересны.

избирательные округа

Each representative represents a single congressional district.
Каждый избирательный округ представлен одним представителем.

CHED Special Study Grant Program for Congressional Districts
Специальная программа учебных стипендий КВО для избирательных округов

The U.S. House of Representatives is made up of 435 members, each of whom is elected to a twoyear term from a singlemember congressional district.
Палата представителей США состоит из 435 членов, каждый из которых избирается на двухгодичный срок в одномандатном избирательном округе по выборам в конгресс.

In League of United Latin American Citizens v. Perry, 126 S. Ct. 2594 (2006), the United States Supreme Court found a violation of the Voting Rights Act in one Texas congressional district, district 23, but found no violations of the Constitution or the Voting Rights Act in the remaining 31 of the state's 32 congressional districts.
Perry, 126 S. Ct. 2594 (2006) Верховный суд Соединенных Штатов установил факт нарушения Закона об избирательных правах в одном из избирательных округов штата Техас, в которых проходят выборы в конгресс, а именно в округе № 23, не обнаружив при этом никаких нарушений Конституции или Закона об избирательных правах в остальных из 32 избирательных округов.

The Court's decision left the Texas redistricting plan largely intact and left it to the state to determine how to remedy the problem identified as to congressional district 23.
Суд принял решение оставить неизменными границы избирательных округов в Техасе и поручить штату самому найти пути устранения недостатков, обнаруженных на участке № 23.

These profiles will provide data for the U.S., regions, states, counties, places (cities), American Indian and Alaska Native areas, metropolitan areas, urbanized areas and Congressional districts.
Эти разрезы будут содержать данные в целом по Соединенным Штатам, регионам, штатам, графствам, населенным пунктам (городам), районам проживания американских индейцев и эскимосов на Аляске, мегаполюсам, урбанизированным территориям и избирательным округам.

The other two states have adopted a system in which the citizens of each congressional district choose one presidential elector, and the remaining two electors are chosen in accordance with the highest number of statewide votes.
Остальные два штата приняли систему, при которой граждане каждого избирательного округа по выборам в Конгресс избирают одного президентского выборщика, а остальные два выборщика определяются по наибольшему числу голосов, отданных избирателями штата.

814. Minority group representation in Congress has been supported by the Voting Rights Act and the significant number of majority-African American (32) and majority-Hispanic (20) congressional districts the Act has helped to produce.
814. Увеличению представительства групп меньшинств в конгрессе способствовало принятие закона об избирательных правах, а также тот факт, что благодаря этому закону было образовано значительное число избирательных округов по выборам в конгресс США, состоящих преимущественно из афроамериканцев (32) и испаноязычных американцев латиноамериканского происхождения (20).

(b) Also by Federal law, state and local governments use census data to draw legislative (including Congressional) districts of approximately equal population to comply with the constitutional "one-person-one-vote" mandate and the statutory requirements of the Federal Voting Rights Act.
b) Также в соответствии с федеральным законом правительства штатов и местных органов власти используют данные переписи для определения избирательных округов по выборам в законодательные органы (в том числе в Конгресс) примерно равной численностью населения в соответствии с Конституционным принципом "один человек один голос" и обязательными требованиями Федерального закона о праве на участие в голосовании.

Jindal reps the first congressional district.
Он представляет первый избирательный округ Луизианы.

South Carolina fourth congressional district, Trey Gowdy.
Южная Каролина - четвертый избирательный округ, Трей Гоуди.

I represent Rhodes Island's first congressional district.
Мистер Донаги, я представляю первый избирательный округ штата Род Айленд.

We both know the second congressional district is up for grabs next year.
Мы оба знаем, что второй избирательный округ будет охвачен в следующем году.

Seventeen thousand flesh-and-blood families spread over who knows how many congressional districts?
17 тысяч семей из крови и плоти рассеяны, кто знает, по скольким избирательным округам.

That is why I am today announcing my intention to run for congress from the 14th congressional district.
Вот почему сегодня я объявляю о своём намерении баллотироваться в конгресс от 14-го избирательного округа.

They won't recommend closing in a Congressional district represented by the chairman of the Appropriations Subcommittee on Armed Services.
Они не будут рекомендовать закрыть базу в избирательном округе, представленном председателем подкомитета по ассигнованиям для вооружённых сил.

I know you've got your eye on the seventh congressional district, in which case my father's support will be... essential?
Я знаю, что вы положили глаз на седьмой избирательный округ, и в этом деле поддержка моего отца будет очень важна?

It is in writing and signed by myself on behalf of many of the diverse constituents especially those in the 9th Congressional District and all American voters who recognize that the Supreme Court not the people of the United States, decided this election.
Господин президент, протест письменный и подписан мною от имени многих избирателей нашей страны, в частности девятого избирательного округа И всех избирателей США, которые видят, что не народ, а верховный суд решил исход выборов.