Translation for "congratulatory" to russian

Congratulatory

adjective

• поздравительный

Translation examples

поздравительный adjective

Congratulatory message sent on 25 May 1997 by the President of
Поздравительное послание Президента Российской Федерации

Astronauts, representatives of the co-organizers and participants delivered congratulatory remarks.
С поздравительными заявлениями выступили астронавты, представители организаторов и участники.

As President Clinton noted in his congratulatory message on Palau's independence,
Как отметил президент Клинтон в своем поздравительном послании по случаю независимости Палау,

I would also ask delegations to dispense with the customary congratulatory remarks.
Я также хотел бы просить делегации отказаться от традиционных поздравительных замечаний.

One European permanent member of the Security Council even sent a congratulatory message.
Один европейский постоянный член Совета Безопасности даже направил поздравительное послание.

In my country this will not be an occasion for meaningless celebrations and self-congratulatory gestures.
В моей стране это не явится поводом для ничего не значащих празднований и поздравительных жестов в свой адрес.

The Asian Group fully supports the congratulatory draft resolution before the General Assembly.
Группа азиатских государств полностью поддерживает поздравительный проект резолюции, представленный Генеральной Ассамблее.

The BWA has been recognising these women by sending congratulatory letters to acknowledge and encourage them to strive for positions of leadership.
Отдавая должное этим женщинам, Бюро по делам женщин направляет им поздравительные адреса, в которых поощряет их к дальнейшим успехам в этой области.

At this juncture, I would like to express my delegation's appreciation to Ambassador Lint of Belgium for his unwavering support throughout and his congratulatory message.
На данном этапе мне хотелось бы выразить признательность моей делегации послу Бельгии Линту за его неуклонную поддержку все это время и за его поздравительное послание.

In early 2009, President José Manuel Zelaya Rosales sent a congratulatory letter to President-elect Barack Obama of the United States of America.
В начале 2009 года президент Хосе Мануэль Селайя Росалес направил поздравительное письмо вновь избранному президенту Соединенных Штатов Америки Бараку Обаме.

A congratulatory phone call from Earvin "Magic"Johnson?
Поздравительный звонок от Ирвина "Мэджика" Джонсона.

He is here to give a congratulatory speech.
Он здесь, чтобы выступить с поздравительной речью.

Oh, that will be another congratulatory call for me.
О, это наверно ещё один поздравительный звонок мне.

Mr. Reporter, could you pass this congratulatory note to Miss Seoul?
передайте это победительнице в качестве поздравительного сообщения.

Congratulatory telegrams, the presidents ofAmerica, Germany, India, San Marino...
-Поздравительные телеграммы. -Президент Америки, Германия, Индия, Сан-Марино... -А это?

Please give this to the Seoul winner as a congratulatory message.
передайте это победительнице Сеула в качестве поздравительного сообщения.

Congratulatory T-shirts silk-screened and distributed!
Поздравительные футболки сделаны и распространены! КИТЫ - мы помогли перебросить по воздуху огромного друга Лизы)

The congratulatory letter which Elizabeth received from Lydia on her marriage, explained to her that, by his wife at least, if not by himself, such a hope was cherished. The letter was to this effect: “MY DEAR LIZZY, “I wish you joy.
Поздравительное письмо, полученное Элизабет ко дню свадьбы, свидетельствовало, что подобные надежды питал если и не он сам, то, во всяком случае, его жена. Вот что там говорилось: «Моя дорогая Лиззи, желаю тебе всяческих радостей.