Translation for "conflict between the two" to russian
Translation examples
Council members were united in their wish to see the conflict between the two sides resolved as a matter of urgency.
Члены Совета были единодушны в своем желании добиться скорейшего урегулирования конфликта между двумя сторонами.
This leads to conflict between the two sides.
Это приводит к конфликтам между двумя сторонами.
This situation aggravated the consequences of political tensions and conflicts between the two major parties in the coalition Government.
Это усугубляет последствия политической напряженности и конфликтов между двумя основными партиями коалиционного правительства.
Other interlocutors, however, believe that direct military conflict between the two forces is unlikely.
Впрочем, по мнению других собеседников, прямой военный конфликт между двумя силами маловероятен.
C. The long conflict between the two States is now coming to an end.
С. Длительный конфликт между двумя государствами в настоящее время подходит к концу.
4. The conflict between the two parties could be resolved only through direct negotiation.
4. Конфликт между двумя сторонами может быть урегулирован только на основе прямых переговоров.
Under this scenario, the likelihood of escalation to open conflict between the two countries would be high.
При таком сценарии велика вероятность эскалации с переходом в открытый конфликт между двумя странами.
But was there really an armed conflict between the two States?
Однако имел ли в действительности место вооруженный конфликт между двумя этими государствами?
It is no longer a buffer zone for the prevention of armed conflicts between the two sides.
Она перестала быть буферной зоной для предотвращения вооруженных конфликтов между двумя сторонами.
The conflict between the two diametrically opposed traditional ideas was taking place in all countries, and not just in Europe.
Этот конфликт между двумя прямо противоположными традиционными представлениями имеет место во всех странах, а не только в Европе.
A bar brawl has now lighted up the conflict between the two gangs.
Драка в баре стала причиной конфликта между двумя бандами.