Translation for "confiscations" to russian

Confiscations

noun

• конфискация
• реквизиция

Translation examples

конфискация noun

[Seizure and confiscation] [Freezing, seizure and confiscation]
[Арест и конфискация] [Арест, выемка и конфискация]

2. Extended confiscation and non-conviction-based confiscation
2. Расширенная конфискация и конфискация без вынесения обвинительного приговора

And confiscated property.
И конфискация имущества.

- Sweet things are confiscated.
- Сладости подлежат конфискации

Confiscation eschews compensation.
При конфискации нет компенсации.

Confiscated evidence X23-T45...
Свидетельство конфискации X23-T45...

Confiscation of assets will begin immediately.
Конфискация всего имущества начнется немедленно.

To save his lands from confiscation.
Чтобы спасли свои земли от конфискации

And it's 2 steps away from confiscation.
- " это в двух шагах от конфискации.

Confiscating my emitter would be an equivalent punishment.
Конфискация моего эмиттера будет равноценным наказанием.

For the accessories, life imprisonment, confiscations, fines.
Для сообщников - пожизненное тюремное заключение, конфискация имущества, штрафы.

Law abiding people who admire the confiscation of private property, hmm?
Законопослушные люди, восхищающиеся конфискацией частной собственности?

“I had every right,” said Scrimgeour dismissively. “The Decree for Justifiable Confiscation gives the Ministry the power the confiscate the contents of a will—”
— Прав у меня предостаточно, — отмахнулся от нее Скримджер. — Закон об оправданной конфискации наделяет министра властью конфисковать завещанное…

Arthur Weasley of the Office for the Detection and Confiscation of Counterfeit Defensive Spells and Protective Objects said that his team had been acting upon a confidential tip-off.’”
Артур Уизли из Сектора выявления и конфискации поддельных защитных заклинаний и оберегов утверждает, что поводом к обыску стала информация, поступившая от частного лица».

“You are sweet,” beamed Mrs. Weasley, possibly taking his watering eyes for emotion at the news. “Yes, Rufus Scrimgeour has set up several new offices in response to the present situation, and Arthur’s heading the Office for the Detection and Confiscation of Counterfeit Defensive Spells and Protective Objects.
— Спасибо тебе, дорогой, — лучезарно улыбнулась миссис Уизли. Видимо, она вообразила, будто у Гарри слезы на глазах оттого, что новость так его растрогала. — Да, Руфус Скримджер в связи с последними событиями создал несколько новых отделов, и Артура назначили начальником Сектора выявления и конфискации поддельных защитных заклинаний и оберегов.

реквизиция noun

Similarly in Jerusalem, the Ministry of Defence has issued requisitioning orders for land.45 Confiscation orders become operative when signed, whether or not they are served to the owner.
То же самое имеет место в Иерусалиме, где министерство обороны издало распоряжения о реквизиции земли45.