Translation for "confine them" to russian

Confine them

• ограничить их

Translation examples

ограничить их

The Government had been accused of confining them to desert areas.
Против правительства было выдвинуто обвинение в том, что оно ограничило их расселение пустынными зонами.

In some areas it might be necessary to require troops to wear uniforms at all times or confine them to barracks when off duty.
В некоторых районах может возникнуть необходимость в том, чтобы предписать военнослужащим постоянное ношение военной формы или ограничить их местопребывание во внеслужебное время казармами.

Refusal to recognize the qualifications of undocumented migrants may also contribute to their exclusion from the skilled labour markets and confine them almost exclusively to irregular jobs, in the areas of domestic service, agriculture and construction.
Отказ от признания квалификации мигрантов, не имеющих документов, может также стать одной из причин их исключения с рынков квалифицированной рабочей силы и полностью ограничить их возможности нерегулярной работой в таких областях, как домашние услуги, сельское хозяйство и строительство.

Furthermore, the draft guideline seems to widen the scope of functions of the depositaries by allowing them to examine whether a reservation is in due or proper form rather than confining them to examine whether the signature or any instrument, notification or communication relating to the treaty is in due and proper form.
Кроме того, складывается впечатление, что в этом проекте руководящего положения расширяется объем функций депозитариев, поскольку им позволяется изучать вопрос о том, находится ли оговорка в полном порядке и надлежащей форме, вместо того чтобы ограничить их изучением вопроса о том, являются ли подписи, документы, уведомления или сообщения, относящиеся к договору, в полном порядке и надлежащей форме.