Translation for "confidents" to russian

Confidents

noun

• доверенное лицо
• наперсник
• задушевный друг

Translation examples

доверенное лицо noun

It is also not uncommon to find that those present at the time a statement is being made to the Public Prosecutor's Office are not public defenders but persons “of confidence”, although in practice they may not be of confidence at all for the detainee, who frequently does not even know them.
Кроме того, зачастую при допросе обвиняемого в государственной прокуратуре присутствует не его назначаемый защитник, а "доверенное" лицо, которое на практике не обязательно является доверенным лицом задержанного и с которым тот часто даже не знаком.

If young, disabled persons are employed in a company, then a person of confidence for the young, disabled persons must also be elected.
Если на предприятии работают инвалиды молодого возраста, то для них должно быть избрано отдельное доверенное лицо.

A relative of the person detained or a person of his confidence must be notified immediately in every case.
Предусмотрено, что в каждом конкретном случае о задержании незамедлительно должен быть уведомлен родственник задержанного, либо его доверенное лицо.

Howard was my confidant.
Говард был моим доверенным лицом.

The confidant is another patient.
Доверенное лицо - это другой пациент.

I am Bakoko, the confidant of the prince.
Я Бакоко, доверенное лицо принца.

After all, you are her confidant.
В конце концов, вы её доверенное лицо.

I want you to become a trusted confidant.
Я хочу, чтобы ты стал доверенным лицом.

наперсник noun

But I am your confidant.
- Я твой наперсник.

Speak! Tell me, confidant of fortune,
Судьбы наперсник непонятный?

Sometimes their confidant, their make-up artist, their gofer.
А еще их наперсник, гример, помощник.

Dark Confidant and Time Walk are key.
Темный Наперсник и Временной Шаг - это ключевое.

In tragedies, often, the main characters have a confidant.
В трагедиях у главных персонажей часто бывают наперсники.

I've heard that you, General Dion, as the King's closest confidant, may be a target.
Ходят слухи, что вы, генерал Дион, как ближайший наперсник короля, можете быть следующим.