Translation for "confidentiality concern" to russian

Confidentiality concern

• проблема конфиденциальности
• конфиденциальность озабоченность

Translation examples

проблема конфиденциальности

This raises heightened confidentiality concerns and issues, and is likely to motivate statistical disclosure limitation research in coming decades.
Это ведет к усилению обеспокоенности вопросами и проблемами конфиденциальности и способно стимулировать исследования в области ограничения доступа к статистическим данным в предстоящее десятилетие.

The mail-back option is particularly suited where confidentiality concerns are a major issue (e.g. in the case of censuses which have potentially sensitive questions such as income).
Вариант рассылки вопросников по почте особенно подходит для тех случаев, когда повышенное внимание уделяется проблемам конфиденциальности (например, в случае переписей, в рамках которых задаются такие потенциально деликатные вопросы, как размер дохода).

She pointed out that a review conducted by her Office on the outcome of the second joint meeting had concluded that confidentiality concerns would not be a major barrier to the exchange of information; that, as demonstrated by examples cited during the meeting, some productive collaboration was already taking place; that the challenges faced by the mechanisms, with her full encouragement and support, was to encourage such cooperation among all mechanisms; that resource constraints continued to be a significant factor; and that the working methods of the different mechanisms could facilitate or hinder collaboration.
Она указала, что в ходе проведенного ее Управлением обзора итогов работы второго совместного совещания был сделан вывод о том, что проблемы конфиденциальности не будут представлять собой серьезного препятствия для обмена информацией; что, как свидетельствуют примеры, о которых говорилось в ходе совещания, в определенной степени плодотворное сотрудничество уже имеет место; что задача, которая стоит перед всеми механизмами, заключается в том, чтобы при полной поддержке и поощрении с ее стороны содействовать такому сотрудничеству между всеми механизмами; что проблема с ресурсами попрежнему является важным фактором; и что методы работы различных механизмов могут либо содействовать сотрудничеству, либо препятствовать ему.