Translation for "confide in me" to russian

Confide in me

• доверься мне
• доверять мне
• довериться мне

Translation examples

доверься мне

Confide in me... who is this man?
Доверься мне - кто этот мужчина?

And I'm glad you confided in me.
И я рад, что ты доверилась мне.

Again, I am glad that you have confided in me, but let me reassure you that you have not told me anything that causes me disquiet.
Повторяю: я рад, что ты доверился мне, однако знай, ты не сказал ничего, что могло бы меня встревожить.

‘Harry Potter knows that he can confide in me with complete confidence,’ I told them. ‘I would rather die than betray his trust.’”
«Гарри Поттер знает, что может доверять мне безоговорочно, — сказал я им. — Я скорее умру чем предам его доверие».

доверять мне

Not enough to confide in me?
Но не достаточно, чтобы доверять мне?

They don't tend to confide in me.
Они не привыкли доверять мне.

I protect those who confide in me.
Я защищаю тех, кто доверяет мне.

I wish you would confide in me.
Я хочу, чтобы ты доверяла мне.

Clearly, she didn't feel comfortable confiding in me.
Очевидно, она не доверяла мне.

Captain Kirk has the utmost confidence in me.
Капитан Кирк беспредельно доверяет мне.