Translation for "conference sponsored" to russian

Conference sponsored

• спонсор конференции
• конференции, организованной

Translation examples

конференции, организованной

The organization participated in a number of NGO briefings, as well as some conferences sponsored by the Council, including on the media and poverty.
Сообщества участвовали в ряде брифингов НПО и нескольких конференциях, организованных Советом, включая конференции, посвященные средствам массовой информации и нищете.

- Fifth International Arbitration Conference sponsored by the Croatian Chamber of Commerce (Zagreb, Croatia, 4 - 5 December 1997); and
- пятая Международная арбитражная конференция, организованная Торговой палатой Хорватии (Загреб, Хорватия, 4-5 декабря 1997 года); и

The Conference, sponsored by ESCAP and UNFPA, considered and adopted the Bali Declaration on Population and Sustainable Development, which will serve as the basis for policy-making and programming.
Конференция, организованная ЭСКАТО и ЮНФПА, рассмотрела и приняла Балийскую декларацию по народонаселению и устойчивому развитию, которая послужит основой для выработки политики и составления программ.

- Arbitration Conference sponsored by the International Council for Commercial Arbitration (ICCA) and the China International Economic and Trade Arbitration Commission (CIETAC) (Beijing, 22-23 June 1994);
- Арбитражная конференция, организованная Международным советом по торговому арбитражу (МСТА) и Китайской международной экономической и торговой арбитражной комиссией (КМЭТАК) (Пекин, 22 и 23 июня 1994 года);

The Centre, with corporate assistance, arranged for a journalist from the largest circulation daily paper in Argentina to cover the Vienna Conference, and participated in a meeting on the Conference sponsored by the Ministry of Foreign Affairs.
Центр при помощи корпораций договорился об освещении Венской конференции журналистом одной из крупнейших ежедневных газет Аргентины и участвовал в совещании по этой Конференции, организованном министерством иностранных дел.

As a first step in this cooperation, an international conference sponsored by both organizations was held earlier this year in Rome, during which athletes of international renown were invited to campaign against drug abuse.
В качестве первого шага в этом сотрудничестве ранее в этом году в Риме прошла международная конференция, организованная обеими организациями, в ходе которой спортсмены, пользующиеся международной известностью, были приглашены принять участие в кампании по борьбе с наркотиками.

As a member of the Council the WHD took part in the following conferences sponsored by Council: "Cooperation of the Baltic States and CIS countries in the filed of Science, Culture and Education", Saint-Petersburg, Russian Federation on 16 November 2005; International Conference "Dialogue of Government and Civil Society.
В этом качестве ФМГИ принимал участие в следующих конференциях, организованных Советом: "Сотрудничество стран Балтии и стран - членов СНГ в области науки, культуры и образования", Санкт-Петербург, Российская Федерация, 16 ноября 2005 года; международная конференция "Диалог между правительством и гражданским обществом.

9. Our NGO President was invited as a speaker to a conference, sponsored by the World Health Organization and other organizations in Chennai, India from 28 - 30 November 2006 on HIV/AIDS prevention where the Minister for Health, India, Director of Universal Peace Federation, of India, and others were also speakers.
9. Президент нашей НПО был приглашен выступить на конференции, организованной Всемирной организацией здравоохранения и другими организациями в Ченнаи, Индия, 28 - 30 ноября 2006 года по проблеме профилактики ВИЧ/СПИДа, где выступали министр здравоохранения Индии, директор Всемирной федерации мира (Индия) и другие.

NAHRO representatives attended annual conferences sponsored by the Association during the reporting period; (f) Tri-Country Meetings: Since 1989, NAHRO, the Chartered Institute of Housing and the Canadian Housing and Renewal Association have jointly sponsored a biennial meeting for exchange of housing and community development best practices.
Представители НАХРО участвовали в ежегодных конференциях, организованных Ассоциацией в течение отчетного периода; f) совещания с участием трех стран: с 1989 года НАХРО, Чартерный институт жилищного строительства и Канадская ассоциация жилищного строительства и реконструкции выступают коспонсорами двухгодичного совещания по обмену передовым опытом в области жилищного строительства и развития общин.

The Interlaken expert meetings, sponsored by Switzerland; the London conference, sponsored by the Overseas Development Institute (ODI), United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; the expert meeting sponsored by the International Peace Academy with support from Canada; as well as the ongoing Bonn/Berlin process for designing more effective arms embargo regimes and travel bans, have made a substantial contribution to the desired objective of sanctions regimes which are both more intelligent and more effective.
Существенный вклад в достижение цели разработки таких режимов санкций, которые были бы одновременно более продуманными и более эффективными, внесли Интерлакенские совещания экспертов, организуемые в Швейцарии; Лондонская конференция, организованная Институтом по вопросам развития заморских территорий, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии; совещание экспертов, организованное Международной академией мира при поддержке Канады; а также продолжающийся боннско-берлинский процесс разработки более эффективных эмбарго на поставки вооружений и запретов на поездки.