Translation for "confections" to russian

Confections

noun

• кондитерские изделия
• сладости
• сласти
• изготовление сладостей
• предмет женской одежды
• конфекцион

Translation examples

кондитерские изделия noun

Women are a basic element in the Producing Families Project, especially in activities relating to yarn spinning, sewing, embroidery, traditional handicrafts, incense, perfumes, flowers, and traditional confections.
Женщины являются основными участниками проекта "Семьи, занимающиеся производительной деятельностью", особенно в сферах деятельности, связанных с прядением, шитьем, вышивкой, традиционными ремеслами, изготовлением благовоний и парфюмерных изделий, выращиванием цветов и приготовлением традиционных кондитерских изделий.

It is aimed particularly at women, given that they are a basic element in the Producing Families Project, especially in activities relating to yarn spinning, sewing, embroidery, traditional handicrafts, incense, perfumes, flowers, and traditional confections.
Он, в частности, ориентирован на женщин с учетом того, что они являются одним из основных элементов проекта <<Семьи, занимающиеся производительной деятельностью>>, особенно в сферах деятельности, связанных с прядением, шитьем, вышивкой, традиционными ремеслами, изготовлением благовоний и парфюмерных изделий, выращиванием цветов и приготовлением традиционных кондитерских изделий.

208. During these years, licensing of private subjects has continued from the Ministry of Labor, Social Issues and Equal Opportunities, functioning in the field of professional qualification system in all the territory of our country, which offer courses in different specialties, mainly in hairdressing-aesthetics, computer, foreign languages, in different courses in the field of tourism, confections, në auto mechanic, social courses etc.
208. За рассматриваемые годы Министерство труда, социальных вопросов и равных возможностей продолжало выдавать лицензии частным организациям, действующим в рамках системы профессиональной подготовки по всей территории страны и осуществляющим обучение по различным специальностям, включая подготовку парикмахеров-косметологов, компьютерщиков, обучение иностранным языкам, а также подготовку различных специалистов на курсах в области туризма, изготовления кондитерских изделий, пошива одежды, ремонта автомобилей, социальной работы и т.д.

Named the best in the bunch by Chocolatiere Monthly, our new, gigantically good chocolate bars are the latest in a long-standing Walpert Chocolate tradition of award-winning confections.
Ежемесячник Шоколатье назвал лучшим в сети наши новые, гигантски хорошие шоколадные батончики. они являются последними из оставшихся в Шоколаде Волперта традиционно победителями среди кондитерских изделий.

сладости noun

Yokodo Japanese Confections
[Японские сладости Ёкодо]

Karen from Karen's Confections!
Кэрен из "Сладостей Кэрен"!

Confections from our store
Сладости из нашего магазина.

Look at these marvelous confections.
Взгляните на эти чудесные сладости.

A confection for a child's taste.
Сладости по вкусу ребенка.

Might head in the direction of confection.
Пойду по направлению к сладостям.

Okay, now I'm gonna try one of these little date confections.
Попробую эти сладости.

Welcome to Under the Wrapper, where I, Huell Howser, apply the art of detection to your favorite confections.
Добро пожаловать на передачу Под Оберткой, в которой я, Хьел Ховзер показываю вам как делаються ваши любимые сладости.

I stumbled naked through the ruins, back towards blander, less complicated confections, leaving in my wake, a trail of rainbow carnage.
Обнаженный, я побежал по руинам, к своим более привычным сладостям, оставляя за собой след из ярких конфеток.

-Rango. -So sit back, relax, and enjoy your low-calorie popcorn and assorted confections while we tell you the strange and bewildering tale of a hero who has yet to enter his own story.
– Сядьте поудобней, расслабьтесь, запаситесь попкорном и сладостями, а мы вам поведаем странный и запутанный сюжет о герое, чья история еще не началась.

сласти noun

God sends his confections for the poor boys what's incarcerated here.
Бог послал эти сласти бедным детям, запертым здесь.