Translation for "concrete materials" to russian

Concrete materials

• бетонные материалы
• конкретные материалы

Translation examples

конкретные материалы

In this connection, I like to emphasize that what matters most in the present case is "the best interest of the child" and that the Czech courts should have concrete materials to determine the matter, while the author has not provided the Committee with sufficient materials to reverse the courts' judgements.
В этой связи хотелось бы подчеркнуть, что главным в данном случае являются "наилучшие интересы ребенка" и что чешские суды, видимо, располагают конкретными материалами для вынесения решений по этому вопросу, в то время как автор не представил Комитету достаточных материалов для изменения решений, принятых судами его страны.

A Facilitator's Manual: Competence Development Programme on Gender Mainstreaming,6 which provides concrete materials from programmes carried out in the Department of Economic and Social Affairs, the United Nations Office on Drugs and Crime and ESCAP, including case studies and exercises, has been prepared to disseminate such an approach.
Для того чтобы обеспечить более широкое применение этого подхода, было подготовлено <<Практическое руководство: программа выработки профессиональных навыков в целях обеспечения всестороннего учета вопросов гендерной проблематики>> (Facilitator's Manual: Competence Development Programme on Gender Mainstreaming)6, где приводятся конкретные материалы из программ, реализацией которых занимались Департамент по экономическим и социальным вопросам, Управление по наркотикам и преступности и ЭСКАТО, включая материалы тематических исследований и тренировочные упражнения.