Translation for "concourse" to russian

Concourse

noun

• стечение
• скопление
• толпа
• стечение народа
• главный вестибюль вокзала
• главный зал вокзала

Translation examples

стечение noun

The conditions in this institution are very liberal so that the young people, who have become delinquent through an unfortunate concourse of circumstances, live as normal a life as possible.
Условия содержания в этом учреждении являются весьма либеральными, и молодые люди, ставшие преступниками в силу неблагоприятного стечения обстоятельств, ведут, насколько это возможно, нормальную жизнь.

This gruesome event, which has not resulted in a massive massacre of innocent and defenceless Serbian civilians only through a very fortunate concourse of circumstances, shows that the alleged completion of the demilitarization of the KLA and its illegitimate transformation into the Kosovo Protection Force have put no brakes at all on KLA systematic terror against the Serbs, aimed at driving out their last remnants from this Serbian province.
Это ужасное событие, которое лишь по удивительно счастливому стечению обстоятельств не привело к массовому истреблению ни в чем не повинного беззащитного сербского гражданского населения, показывает, что якобы завершившаяся демилитаризация ОАК и ее незаконное преобразование в Косовские силы защиты совершенно не препятствуют проведению развязанной ОАК кампании по систематическому терроризированию сербов, которая направлена на изгнание последних остатков сербского населения из этого сербского края.

толпа noun

- Go out on to the concourse.
-Выезжай в толпу.

- Get up and head toward the concourse.
-Вставай и направляйся в толпу.

- Get up on your seat and head towards the concourse.
-Садись на сиденье и двигаться в сторону толпы.