Translation for "concerted" to russian

Concerted

adjective

• согласованный

Translation examples

согласованный adjective

A concerted approach was required.
Необходим согласованный подход.

V. Acting in concert
V. Действовать согласованно

It requires concerted efforts.
Она требует согласованных усилий.

It needs our concerted action.
Ей необходимы наши согласованные действия.

Development of concerted action programmes.
разработка согласованных планов действий.

Concerted global action was necessary.
Требуются согласованные глобальные действия.

Armenia: Meeting concerted opposition
Армения: Преодоление согласованного противодействия

"protected concerted activity".
"защищаемое согласованное действие".

Military plans are more closely concerted, and because of our disarmament, Britain is weaker.
Военные планы становятся согласованнее! А Британия разоружается и слабеет!

How we could engage in protected concerted activity to safeguard our rights.
Что мы могли совершить защищаемое согласованное действие, чтобы защитить наши права.

Your slides don't suggest any concerted deployment on any corners.
На ваших слайдах нет и намека на согласованное развертывание ни на одном из углов.

Unlike solo vigilantes, they're working in concert and they're planning and executing coordinated attacks.
В отличие от мстителей-одиночек, они действуют согласованно, планируют и проводят координированные нападения.

A concerted effort naturally intrigues me... but I feel things being as they are.
Я, конечно, заинтригован такими согласованными действиями, но при данных обстоятельствах - могу я быть откровенным?

I find that the coders at Blowtorch were attempting to engage in a protected, concerted activity prior to being fired.
Суд установил, что кодировщики в "Блоуторч" пытались совершить защищаемое согласованное действие до увольнением.

As far as you know, is there a concerted effort to get me to withdraw my support for the nuclear agreement?
Знаете ли вы, существуют ли согласованные попытки заставить меня отозвать мою поддержку по ядерному соглашению?

I mean, Rod... we have affidavits from 18 recently dismissed employees attesting to protected concerted activity under the NLRA.
То есть, Род... у нас есть письменные показания от 18 недавно уволенных сотрудников, подтверждающие факт "защищаемого согласованного действия" в ведении Национального Управления Трудовых Отношений.

IT IS TRUE AND I THINK IT HAS TO BE EMPHASIZED, THAT THE EARLY CHURCH SPREADS DESPITE THE VERY CONCERTED ATTEMPTS AT REPRESSION
Это правда, и я думаю, что нужно подчеркивать это, что ранняя церковь продолжала расти, несмотря на очень согласованные попытки репрессий исключительно со стороны деспотичных и влиятельных императоров, которые очень твердо противостояли христианам.

They can act in concert, and pursue their interest upon one plan and with one spirit, as much as if they were under the direction of one man;
Оно может действовать согласованно и преследовать свои интересы по общему плану и объединенное одним духом, как будто бы оно руководилось все одним человеком;

The interested and active zeal of religious teachers can be dangerous and troublesome only where there is either but one sect tolerated in the society, or where the whole of a large society is divided into two or three great sects; the teachers of each acting by concert, and under a regular discipline and subordination.
Заинтересованное и деятельное рвение религиозных проповедников может быть опасно и может иметь неприятные последствия только там, где в обществе допущена только одна секта или где все общество в целом разделяется на две или три большие секты, причем проповедники каждой из них действуют согласованно и подчиняясь установленной дисциплине и иерархии.