Translation for "concept underlying" to russian

Concept underlying

• концепция, лежащая в основе

Translation examples

концепция, лежащая в основе

13. The fundamental concept underlying this initiative is cooperation.
13. Главная концепция, лежащая в основе этой инициативы, - это сотрудничество.

The main concept underlying the proposal entails using SDRs to purchase long-term assets.
Основная концепция, лежащая в основе этого предложения, предусматривает использование СДР для покупки долгосрочных активов.

12. The single most important concept underlying the UNOPS reorganization is that of integrated teams.
12. Самой важной концепцией, лежащей в основе реорганизации УОПООН, является концепция комплексных групп.

71. The concept underlying the list of ICT industries is used to develop the list of ICT services.
71. Для разработки перечня услуг ИКТ используется концепция, лежащая в основе перечня отраслей ИКТ.

57. The general concept underlying the draft articles encompasses both aquifers and aquifer systems.
57. Общая концепция, лежащая в основе проектов статей, охватывает как водоносные горизонты, так и системы водоносных горизонтов.

In support of that proposal, it was observed that that language was clear and simple and left open the question of the concept underlying the provision.
В поддержку этого предложения было сказано, что данная формулировка является четкой и простой и оставляет открытым вопрос о концепции, лежащей в основе данного положения.

The basic concept underlying the AISI is the use of ICTs for the development of information- and knowledge-based economies in Africa.
Главная концепция, лежащая в основе АИИО, заключается в использовании ИКТ в целях развития экономики африканских стран, базирующейся на информации и знаниях.

Of all the choices available, the use of a basket of comparators was in direct violation of the basic concept underlying the Noblemaire principle.
Из всех представленных вниманию Комиссии вариантов использование корзины компараторов является прямым нарушением базовой концепции, лежащей в основе принципа Ноблемера.

36. While general support for the concept underlying the paragraph was expressed, many delegations made suggestions aimed at improving its formulation.
36. Хотя высказывалась общая поддержка концепции, лежащей в основе этого пункта, многие делегации внесли предложения с целью улучшить его формулировку.